Переклад тексту пісні Беглец - Алла Пугачёва

Беглец (оригінал)

Ты снова убегаешь, но куда?
Мы снова расстаемся, но зачем?
Тебя в далекий край
Увозят поезда,
И каждый раз как будто насовсем!
Беги, беги, беглец, беги,
Мы знаем наизусть друг друга.
Беги, беги, беглец, беги,
Ты увлечен своей игрой.
Беги, беги, беглец, беги,
Но знай, что ты бежишь по кругу,
И этот круг
В который раз вернет тебя домой,
И этот круг
В который раз вернет тебя домой!
Мой, мой, мой,
Ты — только мой!
Мой, мой, мой,
Ты — только мой!
Ты опьянен свободой, но какой?
Свободней ты не станешь без меня!
Но, видно, любишь ты Холодною зимой
Согреться у случайного огня!
Ты снова убегаешь, но куда?
Мы снова расстаемся, но зачем?
Тебя в далекий край
Увозят поезда,
И каждый раз как будто насовсем!

Беглец (переклад)

Ти знову втікаєш, але куди?
Ми знову розлучаємося, але навіщо?
Тебе в далекий край
Забирають поїзди,
І щоразу ніби назовсім!
Біжи, біжи, втікач, біжи,
Ми знаємо напам'ять один одного.
Біжи, біжи, втікач, біжи,
Ти захоплений своєю грою.
Біжи, біжи, втікач, біжи,
Але знай, що ти біжиш по колу,
І це коло
Вкотре поверне тебе додому,
І це коло
Вкотре поверне тебе додому!
Мій, мій, мій,
Ти тільки мій!
Мій, мій, мій,
Ти тільки мій!
Ти оп'янений свободою, але якою?
Вільніше ти не станеш без мене!
Але, мабуть, любиш ти Холодною зимою
Зігрітися біля випадкового вогню!
Ти знову втікаєш, але куди?
Ми знову розлучаємося, але навіщо?
Тебе в далекий край
Забирають поїзди,
І щоразу ніби назовсім!