Переклад тексту пісні Балалайка - Алла Пугачёва

Балалайка (оригінал)

В черном небе месяц дрожал, было все девчонке интересно.
Ты меня домой провожал с репетиций школьного оркестра.
Этот вечер близок и далек, но со мной всегда и повсеместно:
И девочка та, и тот паренек из школьного оркестра.
Припев:
Плим плим плим плим я не ревную тебя, плим плим плим плим обиды нет.
Плим плим плим плим ме не вернемся туда, плим плим плим плим из этих лет.
Плим плим плим плим, но если любишь звони, плим плим плим плим поговорим.
Балалайку в руки возьму, светит месяц, тихо заиграю
И тебе, тебе одному, о своей любви пробалалаю.
Загорелся в небе огонек и любовь далекая воскресла:
И девочка та, и тот паренек из школьного оркестра.
Припев:
Плим плим плим плим я не ревную тебя, плим плим плим плим обиды нет.
Плим плим плим плим ме не вернемся туда, плим плим плим плим из этих лет.
Плим плим плим плим, но если любишь звони, плим плим плим плим поговорим.
Балалайка, вот и опять своему я сердцу не хозяйка,
Нам бы лучше не вспоминать, ой, до чего ж мы дуры, балалайка.
Три струны ударю поперек и придут откуда неизвестно:
И девочка та, и тот паренек из школьного оркестра.
Припев:
Плим плим плим плим я не ревную тебя, плим плим плим плим обиды нет.
Плим плим плим плим ме не вернемся туда, плим плим плим плим из этих лет.
Плим плим плим плим, но если любишь звони, плим плим плим плим поговорим.
Плим плим плим плим я не ревную тебя, плим плим плим плим обиды нет.
Плим плим плим плим ме не вернемся туда, плим плим плим плим из этих лет.
Плим плим плим плим, но если любишь звони, плим плим плим плим поговорим.

Балалайка (переклад)

У чорному небі місяць тремтів, було все дівчинці цікаво.
Ти мене додому проводжав з репетицій шкільного оркестру.
Цей вечір близький і далекий, але зі мною завжди і повсюдно:
І дівчинка та, і той хлопчина зі шкільного оркестру.
Приспів:
Плим плим плим плим я не ревну тебе, плим плим плим образи немає.
Плім плім плим плим мені не повернемося туди, плим плим плим з цих років.
Плім плим плим плим, але якщо любиш дзвони, плим плим плим плим поговоримо.
Балалайку в руки візьму, світить місяць, тихо заграю
І тобі, тобі одному, про свою любов пробалалаю.
Загорівся в небі вогник і любов далека воскресла:
І дівчинка та, і той хлопчина зі шкільного оркестру.
Приспів:
Плим плим плим плим я не ревну тебе, плим плим плим образи немає.
Плім плім плим плим мені не повернемося туди, плим плим плим з цих років.
Плім плим плим плим, але якщо любиш дзвони, плим плим плим плим поговоримо.
Балалайко, от і знову своєму я серцю не господиня,
Нам би краще не згадувати, ой, до чого ми дурні, балалайка.
Три струни вдарю поперек і прийдуть звідки невідомо:
І дівчинка та, і той хлопчина зі шкільного оркестру.
Приспів:
Плим плим плим плим я не ревну тебе, плим плим плим образи немає.
Плім плім плим плим мені не повернемося туди, плим плим плим з цих років.
Плім плим плим плим, але якщо любиш дзвони, плим плим плим плим поговоримо.
Плим плим плим плим я не ревну тебе, плим плим плим образи немає.
Плім плім плим плим мені не повернемося туди, плим плим плим з цих років.
Плім плим плим плим, але якщо любиш дзвони, плим плим плим плим поговоримо.