Переклад тексту пісні Ах, как хочется жить - Алла Пугачёва

Ах, как хочется жить - Алла Пугачёва
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ах, как хочется жить, виконавця - Алла Пугачёва. Пісня з альбому Ах, как хочется жить, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 30.12.1984
Лейбл звукозапису: Первое музыкальное
Мова пісні: Російська мова

Ах, как хочется жить

(оригінал)
Отшумела дневная забота
Юный вечер пахнул тишиной
Отчего-то мне жить так сегодня охота
Как еще не бывало со мной!
Ах, как хочется жить, просто жить под луною
Просто видеть и слышать во сне, наяву
И дышать, и мечтать, и не верить в иное
И твердить: "Я живу, я живу, я живу!"
Напрямик - это тоже неплохо -
Я иду по дороге сквозной
И цежу, как вино, ощущение вздоха
Становясь постепенно хмельной
Ах, как хочется жить, просто жить под луною
Просто видеть и слышать во сне, наяву
И дышать, и мечтать, и не верить в иное
И твердить: "Я живу, я живу, я живу!"
Мне по сердцу отвага полета
Оттого-то беда - не беда
Оттого-то мне жить так сегодня охота
Как не будет уже никогда!
Ах, как хочется жить, просто жить под луною
Просто видеть и слышать во сне, наяву
И дышать, и мечтать, и не верить в иное
И твердить: "Я живу, я живу, я живу!"
Ах, как хочется жить, просто жить под луною
Просто видеть и слышать во сне, наяву
И дышать, и мечтать, и не верить в иное
И твердить: "Я живу, я живу, я живу!"
(переклад)
Відшуміла денна турбота
Юний вечір пахнув тишею
Чомусь мені жити так сьогодні полювання
Як ще не бувало зі мною!
Ах, як хочеться жити, просто жити під місяцем
Просто бачити і чути уві сні, наяву
І дихати, і мріяти, і не вірити в інше
І твердити: "Я живу, я живу, я живу!"
Напрямок - це теж непогано -
Я йду дорогою наскрізною
І ціжу, як вино, відчуття подиху
Стаючи поступово хмільною
Ах, як хочеться жити, просто жити під місяцем
Просто бачити і чути уві сні, наяву
І дихати, і мріяти, і не вірити в інше
І твердити: "Я живу, я живу, я живу!"
Мені по серцю відвага польоту
Тому біда - не біда
Тому мені жити так сьогодні полювання
Як не буде ніколи!
Ах, як хочеться жити, просто жити під місяцем
Просто бачити і чути уві сні, наяву
І дихати, і мріяти, і не вірити в інше
І твердити: "Я живу, я живу, я живу!"
Ах, як хочеться жити, просто жити під місяцем
Просто бачити і чути уві сні, наяву
І дихати, і мріяти, і не вірити в інше
І твердити: "Я живу, я живу, я живу!"
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Позови меня с собой 1997
Этот мир 1979
А знаешь, всё ещё будет 1995
Опять метель ft. Кристина Орбакайте 2008
Миллион алых роз 1999
Звёздное лето 1995
Надо же 1995
Айсберг 1995
Любовь, похожая на сон 1994
Старинные часы 1999
Волшебник-недоучка 1995
Будь или не будь 2002
Песенка про меня (Песенка обо мне) 1976
Арлекино 1999
По улице моей который год ft. Алла Пугачёва 2015
Куда уходит детство 1995
Доченька 2000
Прости, поверь 1995
Паромщик 1995
Сильная женщина 1994

Тексти пісень виконавця: Алла Пугачёва