Переклад тексту пісні А ты не знал - Алла Пугачёва

А ты не знал (оригінал)

А ты не знал, что я живу на белом свете,
Не знал, что день и ночь огнем сиял в моих глазах,
И ты летал, как молодой залетный ветер,
И оставлял меня, девчонку рыжую в слезах.
А ты не знал, что в сердце я тебя хранила,
И боль твою себе брала,
А ты не знал, что я тебя всегда любила,
Что я тебя всегда ждала.
Ты не знал, ты не знал,
Ах ты не знал, очень жаль
Ах, очень жаль, что ты не знал о том.
А ты не знал, что я была с тобой незрима,
Что так отчаянно рвалась к тебе душа и плоть,
А ты не знал, как я стояла у обрыва,
Как от беды лихой, той ночью спас меня Господь.
А ты не знал, что в сердце я тебя хранила,
И боль твою себе брала,
А ты не знал, что я тебя всегда любила,
Что я тебя всегда ждала.
Ты не знал, ты не знал,
Ах ты не знал, очень жаль
Ах, очень жаль, что ты не знал о том.
А ты не знал, как часто было мне обидно,
И сколько черных туч промчалось по моей судьбе,
А ты не знал, что в сердце я тебя хранила,
И боль твою брала себе,
А ты не знал, что я всегда тебя любила,
Что эта песня о тебе.
Ты не знал, ты не знал,
Ах ты не знал, очень жаль,
Ах, очень жаль,
Но ты не знал, но ты не знал, ты не знал
Ах, как жаль, ах, как жаль
Ты не знал, очень жаль.

(переклад)

А ти не знав, що я живу на білому світлі,
Не знав, що день і ніч вогнем сяяв у моїх очах,
І ти літав, як молодий залітний вітер,
І залишав мене, дівчинку руду в сльозах.
А ти не знав, що в серце я тебе зберігала,
І біль твою собі брала,
А ти не знав, що я тебе завжди любила,
Що я тебе завжди чекала.
Ти не знав, ти не знав,
Ах ти не знав, дуже шкода
Ах, дуже шкода, що ти не знав про це.
А ти не знав, що я була з тобою незрима,
Що так відчайдушно рвалася до тебе душа і плоть,
А ти не знав, як я стояла біля обриву,
Як від лиха лиха, тієї ночі врятував мене Господь.
А ти не знав, що в серце я тебе зберігала,
І біль твою собі брала,
А ти не знав, що я тебе завжди любила,
Що я тебе завжди чекала.
Ти не знав, ти не знав,
Ах ти не знав, дуже шкода
Ах, дуже шкода, що ти не знав про це.
А ти не знав, як часто мені було прикро,
І скільки чорних хмар промчалося по моїй долі,
А ти не знав, що в серце я тебе зберігала,
І болю твою брала собі,
А ти не знав, що я завжди тебе любила,
Що ця пісня про тебе.
Ти не знав, ти не знав,
Ах ти не знав, дуже шкода,
Ах, дуже шкода,
Але ти не знав, алети не знав, ти не знав
Ах, як шкода, ах, як шкода
Ти не знав, дуже шкода.