Переклад тексту пісні Monsters - All Time Low, blackbear

Monsters (оригінал)

Why do all the monsters come out at night?
Why do we sleep where we want to hide?
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Another day, 'nother headache in this hangover hotel
Gettin' used to the rhythm, yeah, I know this beat too well
Tunnel visions got me feeling like you're the only one I see
But I know what's missing when I'm swimmin'
In my lonely luxury
I'm wondering, why do all the monsters come out at night?
Why do we sleep where we want to hide?
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Why am I a sucker for all your lies?
Strung out like laundry on every line
Why do I come back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
I'm addicted to the way you hurt, the way you contradict me
I swear everything look worse at night, I think I'm overthinking
I don't care who I might hurt along the way, I'm fuckin' sinking
Into every word, I don't care if you're lyin' when I'm drinking
So, tell me pretty lies, look me in my face
Tell me that you love me, even if it's fake
You can lead me on and leave these questions in my sheets
I'm under it, I made my bed and I'm still wonderin'
I'm wondering, why do all the monsters come out at night?
Why do we sleep where we want to hide?
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Why am I a sucker for all your lies?
Strung out like laundry on every line
Why do I come back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Thinkin' about you, you're in my head
Even without you, I still feel dead
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Dead, thinking about you, you're in my head
Even without you, I still feel dead
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
I'm wondering why do all the monsters come out at night?
Why do we sleep where we want to hide?
(Hide)
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Why am I a sucker for all your lies?
Strung out like laundry on every line
Why do I come back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
(Fuck up my life)
Like I don't mind if you fuck up my life

(переклад)

Чому всі монстри виходять вночі?
Чому ми спимо там, де хочемо сховатися?
Чому я біжу до тебе, ніби я не проти, якщо ти зіпсуєш моє життя?
Ще один день, «немає головного болю в цьому похмільному готелі».
Звикаю до ритму, так, я занадто добре знаю цей удар
Тунельні бачення викликали у мене відчуття, ніби ти єдиний, кого я бачу
Але я знаю, чого не вистачає, коли я плаваю
У моїй самотній розкоші
Мені цікаво, чому всі чудовиська виходять вночі?
Чому ми спимо там, де хочемо сховатися?
Чому я біжу до тебе, ніби я не проти, якщо ти зіпсуєш мені життя?
Чому я лох на всю твою брехню?
Розтягнута, як білизна на кожній лінії
Чому я повертаюся до тебе, ніби я не проти, якщо ти зіпсуєш мені життя?
Я залежний від того, як тобі боляче, як ти мені суперечиш
Я клянусь, що вночі все виглядає гірше, я думаю, що я перестарався
Мені байдуже, кого я можу поранити по дорозі, я тону
У кожному слові мені байдуже, якщо ти брешеш, коли я п’ю
Тож, кажи мені гарну брехню, подивись мені в обличчя
Скажи мені, що ти мене любиш, навіть якщо це підробка
Ви можете підвести мене і залишити ці запитання в моїх аркушах
Я під ним, застилаю ліжко і все ще дивуюся
Мені цікаво, чому всі чудовиська виходять вночі?
Чому ми спимо там, де хочемо сховатися?
Чому я біжу до тебе, ніби я не проти, якщо ти зіпсуєш мені життя?
Чому я лох на всю твою брехню?
Розтягнута, як білизна на кожній лінії
Чому я повертаюся до тебе, ніби я не проти, якщо ти зіпсуєш мені життя?
Думаю про тебе, ти в моїй голові
Навіть без тебе я все одно відчуваю себе мертвим
Чому я біжу до тебе, ніби я не проти, якщо ти зіпсуєш мені життя?
Мертвий, думаю про тебе, ти в моїй голові
Навіть без тебе я все одно відчуваю себе мертвим
Чому я біжу до тебе, ніби я не проти, якщо ти зіпсуєш мені життя?
Мені цікаво, чому всі монстри виходять вночі?
Чому ми спимо там, де хочемо сховатися?
(Сховати)
Чому я біжу до тебе, ніби я не проти, якщо ти зіпсуєш мені життя?
Чому я лох на всю твою брехню?
Розтягнута, як білизна на кожній лінії
Чому я повертаюся до тебе, ніби я не проти, якщо ти зіпсуєш мені життя?
(Збий моє життя)
Ніби я не проти, якщо ти зіпсуєш мені життя