Переклад тексту пісні Love It When You Hate Me - Avril Lavigne, blackbear

Love It When You Hate Me (оригінал)

I'm a lush
And I'm drunk again off another crush
Don't rush
Just take your time, don't feel too much
And how 'bout you just take some blame?
I always take all the pain
You should just forget my name
And I (And I)
Ignore all the warning signs (The warning signs)
Fall for you every time
Don't call me "baby" (Baby)
I love it when you hate me
I know it's crazy (Crazy)
I love it when you hate me
The highs, the lows, the yes, the no's (The no's)
You're so hot when you get cold
Don't call me "baby" (Baby)
I love it when you hate me
Yeah, I love it when you hate me, wish you could erase me
I've been so depressed, I don't think anyone could save me
Look at what you did, girl, look at how you changed me
Funny how you twistin' up the truth and then you blame me
Runnin' out of fucks that I could give to you
But you could still be pretty on the inside, too
Your heart's so cold, but I love the way you lie
Shoulda seen the red flags, but for you, I'm fuckin' blind
And I
Ignore all the warning signs (The warning signs)
Fall for you every time
Don't call me "baby" (Baby)
I love it when you hate me
I know it's crazy (Crazy)
I love it when you hate me
The highs, the lows, the yes, the no's (The no's)
You're so hot when you get cold
Don't call me "baby" (Baby)
I love it when you hate me
(Love it when you hate me, love it when you hate me)
(Love it when you hate me, love it when you hate me)
And I (And I)
Ignore all the warning signs (The warning signs)
Fall for you every time
Don't call me "baby"
I love it when you hate me
I know it's crazy (Crazy)
I love it when you hate me
The highs, the lows, the yes, the no's (The no's)
You're so hot when you get cold
Don't call me "baby" (Baby)
I love it when you hate me

(переклад)

Я пишний
І я знову п’яний від чергової закоханості
Не поспішайте
Просто не поспішайте, не відчувайте зайвого
А як же ти просто взяти на себе вину?
Я завжди беру на себе весь біль
Ви повинні просто забути моє ім'я
І я (і я)
Ігноруйте всі попереджувальні знаки (The warning signs)
Закохатися в тебе щоразу
Не називай мене "дитина" (Малютка)
Я люблю, коли ти мене ненавидиш
Я знаю, що це божевільно (Crazy)
Я люблю, коли ти мене ненавидиш
Підвищення, падіння, так, ні (ні)
Тобі так жарко, коли тобі холодно
Не називай мене "дитина" (Малютка)
Я люблю, коли ти мене ненавидиш
Так, я люблю, коли ти мене ненавидиш, хочеш стерти мене
У мене була така депресія, я не думаю, що хтось міг би мене врятувати
Подивись, що ти зробила, дівчино, подивись, як ти змінила мене
Смішно, як ти перекручуєш правду, а потім звинувачуєш мене
У мене закінчилися хрени, які я міг би тобі дати
Але ви все ще можете бути красивими всередині
Твоє серце таке холодне, але мені подобається, як ти брешеш
Треба було бачити червоні прапори, але для вас я до біса сліпий
І я
Ігноруйте всі попереджувальні знаки (The warning signs)
Закохатися в тебе щоразу
Не називай мене "дитина" (Малютка)
Я люблю, коли ти мене ненавидиш
Я знаю, що це божевільно (Crazy)
Я люблю, коли ти мене ненавидиш
Підвищення, падіння, так, ні (ні)
Тобі так жарко, коли тобі холодно
Не називай мене "дитина" (Малютка)
Я люблю, коли ти мене ненавидиш
(Любіть, коли ненавидиш мене, любиш, коли ненавидиш мене)
(Любіть, коли ненавидиш мене, любиш, коли ненавидиш мене)
І я (і я)
Ігноруйте всі попереджувальні знаки (The warning signs)
Закохатися в тебе щоразу
не називай мене "малятко"
Я люблю, коли ти мене ненавидиш
Я знаю, що це божевільно (Crazy)
Я люблю, коли ти мене ненавидиш
Підвищення, падіння, так, ні (ні)
Тобі так жарко, коли тобі холодно
Не називай мене "дитина" (Малютка)
Я люблю, коли ти мене ненавидиш