Переклад тексту пісні Echo - Maroon 5, blackbear

Echo (оригінал)

You lit the neon inside of my chest
There was no vacancy
I felt the flick of the light that she left
You left a space in me
Novocaine
I thought I couldn’t feel no pain
But it still feels like, ooh, when I hear your name
I can’t escape, tryin' but I can’t escape
(Let me go)
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, be, be (Be, be, be, be)
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, heart used to be, be
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, be, be (Be, be, be, be)
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, heart used to be, be
You flipped the beat 'round inside of my chest
Changin' the frequency
You had me trippin' the night that you left
Lost electricity
Novocaine
Thought I couldn’t feel no pain
But it still feels like, ooh, when I hear your name
I can’t escape, tryin' but I can’t escape
(Let me go)
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, be, be (Be, be, be, be)
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, heart used to be, be
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, be, be (Be, be, be, be)
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, heart used to be, be
Yeah, I got this heart-shaped hole inside of me
I try to fill with anything
Like taking trips and buying things
Burn bridges that once guided me
And I hate the way I watched you leave
My ego got the best of me
I gave you insecurities, these tears fall on my Bentley seats
And now all I feel is depressed, all that I taste is regret
I cannot tell what is real, only the pain that I feel
You give me nothing but stress and this echo (Echo, echo, echo)
You left in my chest
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, be, be (Be, be, be, be)
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, heart used to be, be
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, be, be (Be, be, be, be)
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, heart used to be, be

(переклад)

Ти запалив неон у моїх грудях
Не було вакансії
Я відчув проблиск світла, яке вона залишила
Ти залишив місце в мені
Новокаїн
Я думав, що не можу відчувати біль
Але я все одно відчуваю, ох, коли я чую твоє ім’я
Я не можу втекти, намагаюся, але я не можу втекти
(Відпусти)
Я отримав цю луну (Ехо, луна, луна, луна, луна, луна)
Де було моє серце, будь, будь (Будь, будь, будь, будь)
Я отримав цю луну (Ехо, луна, луна, луна, луна, луна)
Там, де моє серце було, серце було, будь
Я отримав цю луну (Ехо, луна, луна, луна, луна, луна)
Де було моє серце, будь, будь (Будь, будь, будь, будь)
Я отримав цю луну (Ехо, луна, луна, луна, луна, луна)
Там, де моє серце було, серце було, будь
Ти перекинув такт у моїх грудях
Зміна частоти
Ти змусив мене споткнутися тієї ночі, коли ти пішов
Пропала електроенергія
Новокаїн
Я думав, що не можу відчувати біль
Але я все одно відчуваю, ох, коли я чую твоє ім’я
Я не можу втекти, намагаюся, але я не можу втекти
(Відпусти)
Я отримав цю луну (Ехо, луна, луна, луна, луна, луна)
Де було моє серце, будь, будь (Будь, будь, будь, будь)
Я отримав цю луну (Ехо, луна, луна, луна, луна, луна)
Там, де моє серце було, серце було, будь
Я отримав цю луну (Ехо, луна, луна, луна, луна, луна)
Де було моє серце, будь, будь (Будь, будь, будь, будь)
Я отримав цю луну (Ехо, луна, луна, луна, луна, луна)
Там, де моє серце було, серце було, будь
Так, у мене всередині є отвір у формі серця
Я намагаюся наповнити будь-чим
Як поїздки та покупки речей
Спалюй мости, які колись вели мене
І я ненавиджу те, як спостерігав, як ти йдеш
Моє его взяло наді мною верх
Я дав тобі невпевненість, ці сльози падають на мої сидіння Bentley
І тепер усе, що я відчуваю — це депресія, усе, що я смакую — це жаль
Я не можу сказати, що справжнє, лише біль, який я відчуваю
Ти не даєш мені нічого, крім стресу та цього відлуння (Ехо, відлуння, відлуння)
Ти залишив у моїй скрині
Я отримав цю луну (Ехо, луна, луна, луна, луна, луна)
Де було моє серце, будь, будь (Будь, будь, будь, будь)
Я отримав цю луну (Ехо, луна, луна, луна, луна, луна)
Там, де моє серце було, серце було, будь
Я отримав цю луну (Ехо, луна, луна, луна, луна, луна)
Де було моє серце, будь, будь (Будь, будь, будь, будь)
Я отримав цю луну (Ехо, луна, луна, луна, луна, луна)
Там, де моє серце було, серце було, будь