Переклад тексту пісні idfc - blackbear

idfc (оригінал)

Tell me pretty lies, look me in the face
Tell me that you love me even if it's fake
'Cause I don't fucking care at all
And you been out all night, I don't know where you been
You slurring all your words, not making any sense
But I don't fucking care at all
'Cause I have hella feelings for you
I act like I don't fucking care
Like they ain't even there
'Cause I have hella feelings for you
I act like I don't fucking care
'Cause I'm so fucking scared
(Ooh-ooh-ooh-ooh) I'm only a fool for you
And maybe you're too good for me
(Ooh-ooh-ooh-ooh) I'm only a fool for you
But I don't fucking care, I don't fucking care, I don't fucking care
(Ooh, ooh, ooh, ohh)
Won't you tell me pretty lies, look me in my face?
Tell me that you love me even though it's fucking fake?
I don't fucking care at all
And you been out all night, I don't know where you been
You're probably getting fucked, you're probably giving head
But I don't fucking care at all
'Cause I have hella feelings for you
I'm only a fool for you
And maybe you're too good for me
(Ooh-ooh-ooh-ooh) I'm only a fool for you
But I don't fucking care, I don't fucking care, I don't fucking care
At all, oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah
Mmm, oh-oh, yeah
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
I'm only a fool for you
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
But I don't fucking care, I don't fucking care

idfc (переклад)

Говори мені гарну брехню, подивись мені в обличчя
Скажи мені, що ти мене любиш, навіть якщо це підробка
Бо мені взагалі байдуже
А ти всю ніч був на вулиці, я не знаю, де ти був
Ви невловимі всі свої слова, не маєте жодного сенсу
Але мені взагалі байдуже
Тому що я маю до тебе жахливі почуття
Я поводжуся так, ніби мені байдуже
Ніби їх там навіть немає
Тому що я маю до тебе жахливі почуття
Я поводжуся так, ніби мені байдуже
Тому що я дуже боюся
(О-у-у-у-у) Я лише дурень для тебе
І, можливо, ти занадто хороший для мене
(О-у-у-у-у) Я лише дурень для тебе
Але мені до біса байдуже, мені байдуже, мені байдуже
(О, о, о, о, о)
Чи не скажеш мені гарну брехню, подивись мені в обличчя?
Скажи мені, що ти мене любиш, навіть якщо це фальшиво?
Мені взагалі байдуже
А ти всю ніч був на вулиці, я не знаю, де ти був
Ви, мабуть, трахаєтеся, ви, мабуть, даєте голову
Але мені взагалі байдуже
Тому що я маю до тебе жахливі почуття
Я для тебе лише дурень
І, можливо, ти занадто хороший для мене
(О-у-у-у-у) Я лише дурень для тебе
Але мені до біса байдуже, мені байдуже, мені байдуже
Зовсім, о, так, о, так, о, так
Ммм, о-о, так
(О-о-о-о, о-о)
Я для тебе лише дурень
(О-о-о-о, о-о)
Але мені байдуже байдуже, мені байдуже