Переклад тексту пісні All Over You - Grace Potter and the Nocturnals

All Over You (оригінал)

See your face on the street
Lay my head on empty sheets
If only I could tell you how hard
It is to keep a hold of my heart
I watch the rain coming down
Making love to the ground
If only I could be like the rain
And I’d cover you again and again
I keep on telling myself I’m not falling all over all over
But my love is water and I wanna rain all over all over you
You’re so cruel when you smile
You keep me waiting all the while
If only you stopped leading me on
Then you’d see that it’s been raining all along
I keep on telling myself I’m not falling all over all over
But my love is water and I wanna rain all over all over you
Stop kicking me around
Stop messing with my heart
Stop running from the lightning and the thunder and the dark
Take a minute, baby, I’m trying to tell you something
Stop and listen to the sound of your heartbeat
Can you hear it?
I keep on telling myself I’m not falling all over all over
But my love is water and I wanna rain all over all over you
I creep I quiver I cry I’d shiver all over all over
And if love is water then babe I’m gonna rain all over you
All over you

(переклад)

Бачити своє обличчя на вулиці
Покладу голову на порожні аркуші
Якби я міг сказати, як важко
Це щоб тримати моє серце
Я спостерігаю, як йде дощ
Займатися любов’ю до землі
Якби я міг бути як дощ
І я б накривав тебе знову і знову
Я продовжую говорити собі, що не впаду весь
Але моя любов — це вода, і я хочу, щоб на тебе йшов дощ
Ти такий жорстокий, коли посміхаєшся
Ви змушуєте мене чекати весь час
Якби ти перестав мене вести
Тоді ви побачите, що весь час йшов дощ
Я продовжую говорити собі, що не впаду весь
Але моя любов — це вода, і я хочу, щоб на тебе йшов дощ
Припини мене брикати
Перестань возитися з моїм серцем
Припиніть тікати від блискавки, грому і темряви
Знайди хвилинку, дитино, я намагаюся дещо тобі сказати
Зупиніться і послухайте звук свого серця
Ви чуєте це?
Я продовжую говорити собі, що не впаду весь
Але моя любов — це вода, і я хочу, щоб на тебе йшов дощ
Я повзаю, тремчу, плачу, тремчу всім тілом
І якщо любов — це вода, то, дитинко, я буду дощ на тебе
У всьому тобі