Переклад тексту пісні Touched By Jesus - All About Eve

Touched By Jesus (оригінал)

Have you ever wondered much at all
About your behaviour
Or worried about the role you play
Grey against the scenery?
Black cloud calls by
Black cloud, blue sky
Black birds, your words
Too dark to fly
When reason starts to fade and fall away
I want to take a gun to you
Rain another day…
While we move as angels
Gather up your blues and clear the way
I hate the games you play
While we’re touched by Jesus
Gather up your blues
And get out of the way
Sand invades your shoes like a desert
It’s nothing to die about
And our heels are high enough
To crush the lizard
Take 'em off and shake it out
The sting in the tail
Is destined to fail
Our skin, takes in no poison
«So the next time you’re out stumbling across
My little piece of sky, and we know we’re
In a state of grace and we know we’re in
A state of mind;
and we know we’re part
Of the state of art and all we really want
To be, is free… you’ve got to receive, you’ve
Got to receive what the spirit says… you’ve
Got to believe what the spirit says…
And she says…»
Rain another day
While we move as angels
Gather up your views and clear the way
I hate the games you play
While we’re touched by Jesus
Gather up your blues and get out of the way

(переклад)

Чи замислювалися ви коли-небудь взагалі
Про вашу поведінку
Або переживаєте за роль, яку ви граєте
Сірий на тлі пейзажу?
Чорна хмара кличе
Чорна хмара, блакитне небо
Чорні птахи, ваші слова
Занадто темно, щоб літати
Коли розум починає зникати й відпадати
Я хочу віднести з восполучення
Інший день дощ…
Поки ми рухаємося як ангели
Зберіться і розчистіть дорогу
Я ненавиджу ігри, у які ви граєте
Поки нас торкається Ісус
Збери свій блюз
І геть з дороги
Пісок заселяє ваше взуття, як пустеля
Немає від чого померти
А підбори у нас досить високі
Щоб розчавити ящірку
Зніміть їх і струсіть
Жало в хвості
Приречено на провал
Наша шкіра не вбирає отруту
«Отже, наступного разу, коли ви натрапите
Мій маленький шматочок неба, і ми знаємо, що це так
У сприятливому стані, і ми знаємо, що в цьому
стан душі;
і ми знаємо, що ми частина
Про стан мистецтва і все, чого ми дійсно хочемо
Бути — це безкоштовно… ви повинні отримувати, ви маєте
Треба отримувати те, що каже дух… ти маєш
Треба вірити тому, що каже дух…
А вона каже…»
Інший день дощ
Поки ми рухаємося як ангели
Зберіть свої погляди та розчистіть шлях
Я ненавиджу ігри, у які ви граєте
Поки нас торкається Ісус
Зберіться з думкою та геть з дороги