Переклад тексту пісні Flowers In Our Hair - All About Eve

Flowers In Our Hair (оригінал)

Where have the flowers gone sun-children
Your shirts are loud and your hair is long
Now do you ever think we’ll make it
Something more than a uniform
And we’re almost there
We learn to love and we learn to give
And we earn the flowers in our hair
Where has the vision gone sun-children
Colours glow but your eyes are closed
I swear I still believe we’ll make it
In your eyes I see your soul
And we’re almost there
We learn to love and we learn to give
And we earn the flowers in our hair my friend
So take my hand
One day is always too far away
I wish we had the hearts of children
Their eyes are wide and their love is pure
But we only dare to say 'please love me'
At the seventh glass of wine…

Flowers In Our Hair (переклад)

Куди поділися квіти сонце діти
Ваші сорочки гучні, а волосся довге
Чи ви коли-небудь думали, що ми впораємося
Щось більше, ніж уніформа
І ми майже на місці
Ми вчимося любити й вчимося віддавати
І ми заробляємо квіти у нашому волоссі
Куди поділося бачення сонце-діти
Кольори світяться, але твої очі закриті
Клянусь, я все ще вірю, що ми впораємося
У твоїх очах я бачу твою душу
І ми майже на місці
Ми вчимося любити й вчимося віддавати
І ми заробляємо квіти у нашому волоссі, мій друже
Тож візьми мене за руку
Один день — це завжди занадто далеко
Я хотів би, щоб у нас були серця дітей
Їхні очі розширені, а їхня любов чиста
Але ми наважаємось лише сказати "будь ласка, люби мене"
На сьомому келиху вина…