Переклад тексту пісні Calling Your Name - All About Eve

Calling Your Name (оригінал)

Man possessed
Can find no rest
Waking for his nightmare
Safe in bed
But in his head
He knows her soul resides there
«I'll be the breeze
That blows the candle out
And chills the room
As summer burns without…
Calling your name.»
Love lamented
His soul tormented
Sleeping in the embers
As good as dead
He’s lost his head —
But how?
No-one remembers !
«I'll be the hand
That guides your hand to write
I’ll turn you pale
With ink and second-sight…
Calling your name.»
«I'll be your skin
I’ll turn you black and blue…
I’ll be your breath…
The life and death of you…
Calling your name.»

(переклад)

Людина одержима
Не можу знайти спокою
Прокинувшись через свій кошмар
Безпечно в ліжку
Але в його голові
Він знає, що там живе її душа
«Я буду вітерцем
Це задуває свічку
І охолоджує кімнату
Як літо горить без…
Назвати твоє ім'я».
Кохання жаліло
Його душа мучилася
Спати на вугіллі
Такий як мертвий
Він втратив голову —
Але як?
Ніхто не пам'ятає!
«Я буду рукою
Це допоможе вам писати
Я зблідню тебе
З чорнилом і другим поглядом…
Назвати твоє ім'я».
«Я буду твоєю шкірою
Я зроблю тебе чорно-синім…
Я буду твоїм диханням…
Твоє життя і смерть…
Назвати твоє ім'я».