Переклад тексту пісні Farewell Mr. Sorrow - All About Eve

Farewell Mr. Sorrow (оригінал)

Six o’clock, all the closing shops
And the rainbows on the pavements
Of a sleepy town
October leaves were wept from the trees
In tears of grief and strange relief
And sympathy… all for me
Do you remember walking out
The day it rained forever
And you were wondering
If I held dreams of wedding rings
Well, farewell Mr. Sorrow
Tomorrow is my own
I believe we made a vow
Beside the fireside but I’m sure I lied
When I promised you
That I would never want sing
Along with anything
But for the strings of your guitar
Here you are…
So this is how a Judas kisses
Well, this is my kiss

Farewell Mr. Sorrow (переклад)

Шоста година, всі магазини закриваються
І веселки на тротуарах
З сонного міста
Жовтневе листя заплакало з дерев
У сльозах горя та дивного полегшення
І співчуття… все мені
Ви пам’ятаєте, як виходили
День, коли пав дощ
І вам було цікаво
Якби я мріяв про обручки
Ну що ж, прощавайте, пане Печаль
Завтра моє
Я вважаю, що ми дали обітницю
Біля каміна, але я впевнений, що брехав
Коли я тобі пообіцяв
Що я ніколи не хотів би співати
Разом з чим завгодно
Але для струн вашої гітари
Ось ти…
Отже, ось як цілується Юда
Ну, це мій поцілунок