Переклад тексту пісні Rhythm Of Life - All About Eve

Rhythm Of Life (оригінал)

I’m nowhere that I’ve ever been
I’m no-one, I can’t remember me
Make it all go
You’re showing me heaven
When your door is always closed
Like the church doors are
When you need a little Jesus
Outside his business hours
You know, where were you
When I needed you to
Hold me, give a little beat of your heart to me
You’ve got to hold me, it’s like the rhythm of life to me
How I long to take some comfort
From your arms
I am denied
I never relied
On the comfort or charity of strangers
Hear all the low, lonely lullabies I love
Dearer than life
The warmth of a friend that I could depend on
To listen to me
What would they find in the ashes then
A paper doll who thought she was a dancer
Fusing with the molten grey
Of a soldier of tin
Who happened once along her way?

Rhythm Of Life (переклад)

Я ніде не був
Я ніхто, я не пам’ятаю себе
Зробіть це все
Ти показуєш мені рай
Коли ваші двері завжди зачинені
Як церковні двері
Коли вам потрібен маленький Ісус
У неробочий час
Знаєш, де ти був
Коли ти мені потрібний
Тримай мене, дай мені трошки удару свого серця
Ти повинен тримати мене, це як ритм життя для мене
Як я бажаю потішитися
З твоїх рук
Мені відмовлено
Я ніколи не покладався
Про комфорт або благодійність незнайомців
Слухайте всі тихі, самотні колискові, які я люблю
Дорожчий за життя
Тепло друга, на якого я можу покладатися
Щоб слухати мене
Що б вони тоді знайшли в попелі
Паперова лялька, яка думала, що вона танцюристка
Зливання з розплавленим сірим
Про олов’яного солдата
Хто трапився одного разу на її шляху?