Переклад тексту пісні Scarlet - All About Eve

Scarlet (оригінал)

Dress me in scarlet
Ribbons and bows so everyone knows
I’m hiding a face
That hasn’t the grace to go free
Dress me in shadows
Sad April skies have opened my eyes
To the lie that I live
And given the river away
I’ll change these clothes if I want to, and I do
I think that I’ve found out
What no-one's about to tell me
I think that I’ve found out
I don’t wear scarlet well
Waiting before me
Poets and painters may say;
«When will you stumble our way
Kick off your red shoes and fly now»
I’ll die for their words if I want to, and I do
Always before me
Poets and sages may say;
«We've been lamenting your fall
And carving it all into stone here
And skimming them into the river, just for you…»
I think that I’ve found out
What no-one's about to tell me
I think that I’ve found out
The place where angels fell from…
I think that I’ve found out
I don’t wear scarlet well

Scarlet (переклад)

Одягніть мене в червоне
Стрічки та бантики, щоб усі знали
Я ховаю обличчя
Це не має благодаті вийти безкоштовним
Одягніть мене в тіні
Сумне квітневе небо відкрило мені очі
До брехні, якою я живу
І віддали річку
Я переодяжу цей одяг, якщо захочу, і я роблю
Мені здається, що я дізнався
Те, що мені ніхто не скаже
Мені здається, що я дізнався
Я погано ношу червоний колір
Чекає переді мною
Поети та художники можуть сказати;
«Коли ти наткнешся на наш шлях
Скинь свої червоні черевики і літай зараз»
Я помру за їхні слова, якщо захочу, і я роблю цього
Завжди переді мною
Поети й мудреці можуть сказати;
«Ми оплакували ваше падіння
І вирізати все це в камені
І скидаючи їх у річку, тільки для вас…»
Мені здається, що я дізнався
Те, що мені ніхто не скаже
Мені здається, що я дізнався
Місце, звідки впали ангели…
Мені здається, що я дізнався
Я погано ношу червоний колір