Переклад тексту пісні Like Emily - All About Eve

Like Emily (оригінал)

Emily lived in this town
Seems it was getting her down
Filled up a suitcase with clothes
Where she went no-one knows
She didn’t wait to explain
She had to rush for her 'plane
She’s seen the earth from the sky
And she waved it bye-bye
Bye-bye love…
Oh to be like Emily
Out of sight and really free
Follow your heart she says
Follow the stars she says
She’s the girl we’d love to be
Oh to be like Emily
Emily lives on her nerves
Stealing the gold she deserves
Sparkling a thousand fires bright
Like the red sky at night
Headful of crazy ideas
Heartful of rhyme no-one hears
It’s up to her to decide
Whether she’ll seek or hide
Oh to be like Emily
Out of sight and really free
Follow your heart she says
Follow the stars she says
She’s the girl we’d love to be
Oh to be like Emily
Oh to be like Emily
Out of sight and really free
Follow your heart she says
Follow the stars she says
She’s the girl we’d love to be
Oh to be like Emily

(переклад)

Емілі жила в цьому місті
Схоже, це змучило її
Наповнив валізу одягом
Куди вона пішла, ніхто не знає
Вона не дочекалася пояснень
Їй довелося поспішати до свого «літака».
Вона бачила землю з неба
І вона махнула їм на прощання
До побачення, кохання…
О, бути як Емілі
Поза видимості і дійсно безкоштовно
Слідуйте за своїм серцем, вона каже
Ідіть за зірками, як вона каже
Це дівчина, якою ми хотіли б бути
О, бути як Емілі
Емілі живе на нервах
Вкравши золото, на яке вона заслуговує
Яскравий тисяча вогнів
Як червоне небо вночі
Повно божевільних ідей
Сердешної рими ніхто не чує
Вирішувати – це вона
Чи буде вона шукати, чи ховатися
О, бути як Емілі
Поза видимості і дійсно безкоштовно
Слідуйте за своїм серцем, вона каже
Ідіть за зірками, як вона каже
Це дівчина, якою ми хотіли б бути
О, бути як Емілі
О, бути як Емілі
Поза видимості і дійсно безкоштовно
Слідуйте за своїм серцем, вона каже
Ідіть за зірками, як вона каже
Це дівчина, якою ми хотіли б бути
О, бути як Емілі