Переклад тексту пісні The Garden Of Jane Delawney - All About Eve

The Garden Of Jane Delawney (оригінал)

The ground you walk upon, might as well not be there
Might as well not be there
I’ll take you through my dreams, out into the darkest morning
Past the blood-filled streams, into the garden of Jane Delawney
Into her garden now
Through the rose if there, don’t pluck it as you pass
Or the fire will consume your hair and your eyes will turn to glass
Your eyes will turn to glass
In the willow’s shade, don’t lie to hear it weep
Or it’s tears of gold and jade, will drown you as you sleep
Will drown you now
Jane Delawney had her dreams that she never did discover
For the flow that feeds the streams is the lifeblood of her lover
Is the lifeblood of her lover
And the purifying beams of the sun will shine here never
While the spirit of her dreams, in the garden lives forever
Lives forever now.

The Garden Of Jane Delawney (переклад)

Землі, по якій ви йдете, може й не бути там
Також можна не бути там
Я проведу вас крізь свої сни, у найтемніший ранок
Повз наповнених кров’ю потоків у сад Джейн Делоні
Тепер у її сад
Крізь троянду, якщо є, не зривайте ї як проходите
Або вогонь пожере твоє волосся, а очі перетворяться на скло
Ваші очі перетворяться на скло
У тіні верби не бреши, щоб почути, як вона плаче
Або це сльози золота й нефриту втоплять вас, як ви спите
Зараз тебе втопить
Джейн Делоні мала свої мрії, які вона так і не відкрила
Бо потік, що живить потоки, — це джерело життя її коханого
Це життя її коханого
І очисні промені сонця тут ніколи не засяють
Поки дух її мрії, у саду живе вічно
Зараз живе вічно.