Переклад тексту пісні The Empty Dancehall - All About Eve

The Empty Dancehall (оригінал)

Ribbons from your dancing shoes
In shreds and threads and feeling used
Are hanging up our yesterdays
Down the street, the empty dance halls
Due to empty circumstance
All seem to be closed down today
And through the silence
I hear the word for love
I hear the word for death
But I don’t hear any answer
While death can talk of 'la mort'
And love can whisper 'l'amour'
The floor has lost its dancers
Take your partner by the hand
And dance the ghost of a sarabande
Moving like a miracle
Shoe to shoe and cheek to cheek
Every day of every week
Step by step by century
Through the silence
I hear the word for love
I hear the word for death
But I don’t hear any answer
While death can talk of 'la mort'
And love can whisper 'l'amour'
The floor has lost its dancers
I hear the word for love
I hear the word for death
But I don’t hear any answer
While death can talk of 'la mort'
And love can whisper 'l'amour'
The floor has lost its dancers now

(переклад)

Стрічки від ваших танцювальних черевиків
У клаптях і нитках і відчуття використаності
Вішають слухавку наші вчорашні дні
По вулиці порожні танцювальні зали
Через порожню обставину
Сьогодні все, здається, закрито
І крізь тишу
Я чую слово для кохання
Я чую слово, що означає смерть
Але я не чую жодної відповіді
Хоча смерть може говорити про 'la mort'
І кохання може прошепотіти "l'amour"
Підлога втратила своїх танцюристів
Візьміть партнера за руку
І танцюйте привид сарабанди
Рухається, як диво
Туфля до черевик і щока до щоки
Кожен день кожного тижня
Крок за кроком століття
Крізь тишу
Я чую слово для кохання
Я чую слово, що означає смерть
Але я не чую жодної відповіді
Хоча смерть може говорити про 'la mort'
І кохання може прошепотіти "l'amour"
Підлога втратила своїх танцюристів
Я чую слово для кохання
Я чую слово, що означає смерть
Але я не чую жодної відповіді
Хоча смерть може говорити про 'la mort'
І кохання може прошепотіти "l'amour"
Підлога втратила своїх танцюристів