Переклад тексту пісні Pieces of Our Heart - All About Eve

Pieces of Our Heart (оригінал)

I had a dream that we were skating
The ice was thin and we were waiting to fall right in
However deep the truth is hidden
Once you know it’s still forbidden
It doesn’t feel right
We can throw it away
And pieces of our heart
Remain unbroken
Just like the chain that binds us
Just like the rain that finds us sheltering again
Just like the chemistry
All woven into tapestry
By hands of Fate, and love and hate
And sad guitars and stars
If it feels right
We can’t throw it away
They’re pieces of our heart
We can’t tear it apart
They’re pieces of our heart
We never needed to know
And so we remain unspoken
But if it feels right
We can’t throw it away
They’re pieces of our heart
We can’t tear it apart
They’re pieces of our heart
We never needed to know
And so we remain unspoken

(переклад)

Мені снилося, що ми каталися на ковзанах
Лід був тонким, і ми чекали, коли впадемо
Як би глибоко не прихована правда
Як тільки ви знаєте, що це все ще заборонено
Це не так
Ми можемо викинути його
І шматочки нашого серця
Залишайтеся незламними
Так само, як ланцюг, що зв’язує нас
Так само, як дощ, який знову застав нас заховатися
Так само, як і хімія
Все вплетене в гобелен
Руками долі, любові й ненависті
І сумні гітари та зірки
Якщо це як правильно
Ми не можемо викинути його
Вони частинки нашого серця
Ми не можемо розірвати його
Вони частинки нашого серця
Нам ніколи не потрібно було знати
І тому ми залишаємося невимовними
Але якщо це як правильно
Ми не можемо викинути його
Вони частинки нашого серця
Ми не можемо розірвати його
Вони частинки нашого серця
Нам ніколи не потрібно було знати
І тому ми залишаємося невимовними