| For tomorrow…
| На завтра…
|
| I’ll say a prayer and cast a spell;
| Я промовлю молитву й заклинаю;
|
| Take the arrow
| Візьміть стрілку
|
| And send a wish down a wishing-well
| І відправте побажання в колодязь бажань
|
| You say you’ve lived before
| Ви кажете, що жили раніше
|
| So how can you be sure enough
| Тож як ви можете бути достатньо впевненими
|
| To disbelieve in desire
| Не вірити в бажання
|
| The magic and the mystery
| Магія і таємниця
|
| Feet don’t touch the floor —
| Ноги не торкаються підлоги —
|
| So wish for something more;
| Тож бажайте чогось більше;
|
| More than this hour
| Більше за цю годину
|
| Stranded by the water-side
| Застряг біля води
|
| Drifting on the sands of time
| Дрейф по пісках часу
|
| Yesterday is fading like a flower…
| Вчорашній день в’яне, як квітка…
|
| In this hour… this hour
| В цю годину… цю годину
|
| For tomorrow
| На завтра
|
| When every kiss is history
| Коли кожен поцілунок — історія
|
| Still we follow
| Ми все-таки слідкуємо
|
| A blazing trail of chemistry
| Яскравий шлях хімії
|
| Something in the air
| Щось у повітрі
|
| Beckons you to dare
| Має вас наважитися
|
| To fly into the sun ever higher
| Злітати на сонце все вище
|
| To finish what the flame begun
| Щоб завершити розпочате полум’я
|
| You say you’ve wished before
| Ви кажете, що бажали раніше
|
| So wish for something more
| Тож бажайте чогось більше
|
| Than this hour | Чим цієї години |