Переклад тексту пісні More Than This Hour - All About Eve

More Than This Hour (оригінал)

For tomorrow…
I’ll say a prayer and cast a spell;
Take the arrow
And send a wish down a wishing-well
You say you’ve lived before
So how can you be sure enough
To disbelieve in desire
The magic and the mystery
Feet don’t touch the floor —
So wish for something more;
More than this hour
Stranded by the water-side
Drifting on the sands of time
Yesterday is fading like a flower…
In this hour… this hour
For tomorrow
When every kiss is history
Still we follow
A blazing trail of chemistry
Something in the air
Beckons you to dare
To fly into the sun ever higher
To finish what the flame begun
You say you’ve wished before
So wish for something more
Than this hour

(переклад)

На завтра…
Я промовлю молитву й заклинаю;
Візьміть стрілку
І відправте побажання в колодязь бажань
Ви кажете, що жили раніше
Тож як ви можете бути достатньо впевненими
Не вірити в бажання
Магія і таємниця
Ноги не торкаються підлоги —
Тож бажайте чогось більше;
Більше за цю годину
Застряг біля води
Дрейф по пісках часу
Вчорашній день в’яне, як квітка…
В цю годину… цю годину
На завтра
Коли кожен поцілунок — історія
Ми все-таки слідкуємо
Яскравий шлях хімії
Щось у повітрі
Має вас наважитися
Злітати на сонце все вище
Щоб завершити розпочате полум’я
Ви кажете, що бажали раніше
Тож бажайте чогось більше
Чим цієї години