Переклад тексту пісні More Than the Blues - All About Eve

More Than the Blues (оригінал)

Won’t you let your hair down
Won’t you kick your shoes off
Maybe shake the blues off a while
Or even crack a smile?
Are you reading fortunes
Or just reading Nietzsche?
Find another teacher
He ain’t worth an apple
But it takes more than the blues to bring me down
Like a lonely house in a nowhere kind of town
A hole in the sky where the rain comes tumbling down
It’ll take more than the blues to bring me down
So you like to worry?
You’d better kick the habit
Better reach and grab it
When you feel the sunshine
Are we getting wiser
Or just getting older
When we know the shoulder
We’d most like to cry on
But it takes more than the blues to bring me down
Like a lonely house in a nowhere kind of town
A hole in the sky where the rain comes tumbling down
It’ll take more than the blues to bring me down
But it takes more than the blues to bring me down
Like a lonely house in a nowhere kind of town
A hole in the sky where the rain comes tumbling down
It’ll take more than the blues to bring me down
But it takes more than the blues to bring me down
Like a lonely house in a nowhere kind of town
A hole in the sky where the rain comes tumbling down
It’ll take more than the blues to bring me down
Like a lonely house in a nowhere kind of town
A hole in the sky where the rain comes tumbling down
It’ll take more than the blues to bring me down

(переклад)

Ви не розпустите своє волосся
Чи не скинеш черевики
Можливо, на якийсь час позбутися блюзу
Або навіть посміхнутися?
Чи читаєш ворожіння
Або просто читаєте Ніцше?
Знайдіть іншого вчителя
Він не вартий яблука
Але потрібно більше, ніж блюз, щоб мене зруйнувати
Як самотній будинок в ніде місті
Діра в небі, куди падає дощ
Знадобиться більше, ніж блюз, щоб мене звалити
Тобі любиш хвилюватися?
Вам краще відмовитися від звички
Краще дістаньтесь і візьміться
Коли відчуваєш сонце
Ми стаємо мудрішими
Або просто старієте
Коли ми знаємо плече
Ми найбільше хотіли б поплакати
Але потрібно більше, ніж блюз, щоб мене зруйнувати
Як самотній будинок в ніде місті
Діра в небі, куди падає дощ
Знадобиться більше, ніж блюз, щоб мене звалити
Але потрібно більше, ніж блюз, щоб мене зруйнувати
Як самотній будинок в ніде місті
Діра в небі, куди падає дощ
Знадобиться більше, ніж блюз, щоб мене звалити
Але потрібно більше, ніж блюз, щоб мене зруйнувати
Як самотній будинок в ніде місті
Діра в небі, куди падає дощ
Знадобиться більше, ніж блюз, щоб мене звалити
Як самотній будинок в ніде місті
Діра в небі, куди падає дощ
Знадобиться більше, ніж блюз, щоб мене звалити