Переклад тексту пісні Hide Child - All About Eve

Hide Child (оригінал)

I can see through you beyond the curtain
Inside, inside you
Winter is with you, ice in your eyes
This cold night, cold night
Hide child, I am but a breath away
Hide child, as you turn your face away
Hide child, everything is clear to me
Hide child, somebody be near me… bye bye
Evening lingers so I am alone now
So tired, so tired
Finding that my disappointment
Is the only way to follow
The light, the light
Hide child, shadows are your only friend
Hide child, as the shape of night descends
Hide child, the rain around me
Makes me want to cry child
Tell you about me
Some things you choose
You can’t make up your mind
So you lose it in time, in time
Hide child, quietly behind the door
Hide child, who can I be looking for
Hide child, somewhere there I can’t be sure
Hide child, the room is empty
Slow down…
Slow down…

Hide Child (переклад)

Я бачу крізь тебе за завісу
Всередині, всередині вас
Зима з тобою, лід в очах
Ця холодна ніч, холодна ніч
Сховай дитино, я на лише подих
Сховайте дитину, відвернувши своє обличчя
Сховай дитино, мені все ясно
Сховай дитино, будь хтось поруч зі мною... до побачення
Вечір затягується, тому я зараз одна
Так втомлений, такий втомлений
Я розумію, що моє розчарування
Це єдиний спосіб слідувати
Світло, світло
Сховай дитино, тіні твій єдиний друг
Сховайте дитину, коли форма ночі опускається
Сховай дитино, навколо мене дощ
Мені хочеться плакати, дитина
Розкажіть про мене
Деякі речі ви обираєте
Ви не можете вирішити
Тож ви втрачаєте це вчасно, вчасно
Сховай дитину, тихо за дверима
Сховати дитину, кого я шукаю
Сховай дитину, десь я не можу бути впевнений
Сховайте дитину, кімната порожня
Уповільнити…
Уповільнити…