Переклад тексту пісні Hard Spaniard - All About Eve

Hard Spaniard (оригінал)

A red neon sign draws him
Into a wine bar
Where a woman is crying
Unaware of the whisky he’s buying her
«Can I join you a while ma’am?»
«Honey, when you’re as broken up as I am
You’d have to be Jesus to join up all these pieces»
The night before the morning after
«Are you here alone
Can I take you home?
It’s a real disgrace
Seeing your pretty face
In this ugly place»
The night before the morning after
A ride in a taxi
To a rented apartment in a back street
Whisky-bottle graveyard
Rent is low so she’s trying to save hard
To get out of the city
It takes time but she won’t take his pity
They carry on drinking
And she knows what he’s thinking
The night before the morning after
And her stockings are torn
And the heels of her shoes are worn
She could be a waitress
She could be an actress
But he thinks she’s a temptress
The night before the morning after
The night before the morning after
There’s a space in her bed
Where the stranger laid his head
She remembers him kissing her
He was such a good listener
But he sure won’t be missing her

(переклад)

Його притягує червона неонова вивіска
У винний бар
Де жінка плаче
Не знаючи про віскі, який він їй купує
«Чи можу я приєднатися до вас на час, пані?»
«Любий, коли ти такий же розбитий, як я
Ви повинні бути Ісусом, щоб з’єднати всі ці частини»
Напередодні вранці після
«Ти тут один
Чи можу я відвезти вас додому?
Це справжня ганьба
Бачити твоє гарне обличчя
У цьому потворному місці»
Напередодні вранці після
Поїздка в таксі
В зняту квартиру на закутці
Кладовище пляшок віскі
Орендна плата низька, вона намагається заощадити
Щоб виїхати за місто
Це потрібен час, але вона не пожалує його
Вони продовжують пити
І вона знає, про що він думає
Напередодні вранці після
І панчохи в неї порвані
І підбори її туфлі зношені
Вона могла б бути офіціанткою
Вона могла б бути актрисою
Але він думає, що вона спокусниця
Напередодні вранці після
Напередодні вранці після
У її ліжку є місце
Де незнайомець поклав голову
Вона пам’ятає, як він її цілував
Він був таким гарним слухачем
Але він точно не буде сумувати за нею