Переклад тексту пісні Different Sky - All About Eve

Different Sky (оригінал)

We keep falling into love
With no reason, no rhyme
We keep falling into love
'Til our tired heart cries
I don’t know you
And you don’t know me
Time has come to find
Different skies…
The sun and the moon collide
One burning, one reflecting
One fired up in demon red
One pale and interesting
We stand staring into the sun
And then we want to be it
Blindness of moths around a flame
And we can’t see it
'Cause I know you
And you know me
And there’s the reason why
'Cause I know you
And we know her
Time has come to find…
A different sky
A different place to shine
A different sky
Without a reason why
Can’t tell is it heaven or hell
Can’t tell, I never lie
I can’t fool myself
So I found myself
A different sky
The sky I choose
Is a myriad of ocean blues
And when I think of you
I like to think your sky is blue too
Fireworks and clouds have made us find
A different sky…

Different Sky (переклад)

Ми продовжуємо закохуватися
Без причини, без рими
Ми продовжуємо закохуватися
«Поки наше втомлене серце не заплаче
я вас не знаю
А ти мене не знаєш
Прийшов час знайти
Різне небо…
Сонце і місяць стикаються
Одна горить, одна відбивається
Один загорівся демонсько-червоним
Один блідий і цікавий
Ми стоїмо, дивлячись на сонце
І тоді ми хочемо бути нею
Сліпота мотиля навколо полум’я
І ми не бачимо цього
Тому що я знаю вас
І ти мене знаєш
І тому є причина
Тому що я знаю вас
І ми її знаємо
Прийшов час знайти…
Інше небо
Інше місце, щоб сяяти
Інше небо
Без причини
Не можу сказати це рай чи пекло
Не можу сказати, я ніколи не брешу
Я не можу обдурити себе
Тож я знайшов себе
Інше небо
Небо, яке я вибираю
Це безліч океанічного блюзу
І коли я думаю про тебе
Мені подобається думати, що твоє небо також блакитне
Феєрверки та хмари змусили нас знайти
Інше небо…