Переклад тексту пісні December - All About Eve

December (оригінал)

There’s a Victorian tin, I keep my memories in
I found it up in the attic
After looking inside, I find the things that I’m hiding…
The leaves saved from a mistletoe kiss
Only nostalgia has me feeling like this…
Like I miss you
It must be the time of year
Remember December
It’s like a wintergreen beside a diamond stream
Remember December
A fall of snow and the afterglow
It could be taking our breath away
But the years stand in the way
Remember December
How does it make you feel inside?
Beneath a Valentine, I see a locket is shining
I think it must be the wine
Makes me feel it’s all real
Where nothing seems to rhyme
To breathe life into the dust of a keepsake
I might as well try to fix a chain on a snowflake
Or a heartache
It must be the time of year
Remember December
It’s like a wintergreen beside a diamond stream
Remember December
A fall of snow and the afterglow
It could be taking our breath away
But the years stand in the way
Remember December
How does it make you feel inside?
Should I feel this alone, should I pick up the phone
Should I call you up and wish you 'Happy Christmas'?
I feel so alone, should I pick up the phone
Take my heart in my hand
And ask if you remember December
It’s like a wintergreen beside a diamond stream
Remember December
A fall of snow and the afterglow
It could be taking our breath away
But the years stand in the way
Remember December
How does it make you feel inside?

December (переклад)

Є вікторіанська банка, я зберігаю свої спогади
Я знайшов на горищі
Зазирнувши всередину, я знаходжу речі, які ховаю…
Листя, врятовані від поцілунку омели
Тільки ностальгія викликає у мене таке відчуття…
Ніби я сумую за тобою
Це мабуть пора року
Згадай грудень
Це як зимова зелень біля діамантового потоку
Згадай грудень
Снігопад і післясвітіння
У нас може перехопити подих
Але роки стоять на шляху
Згадай грудень
Як це змушує вас почувати себе всередині?
Під валентинкою я бачу, що сяє медальон
Я думаю, що це має бути вино
Це змушує мене відчувати, що все це справжнє
Де ніщо не римується
Щоб вдихнути життя в пил на пам’ять
Я можна спробувати закріпити ланцюжок на сніжинці
Або серцевий біль
Це мабуть пора року
Згадай грудень
Це як зимова зелень біля діамантового потоку
Згадай грудень
Снігопад і післясвітіння
У нас може перехопити подих
Але роки стоять на шляху
Згадай грудень
Як це змушує вас почувати себе всередині?
Якщо я відчутиму це самотнім, чи мені підняти трубку
Чи варто мені зателефонувати вам і побажати щасливого Різдва?
Я почуваюся таким самотнім, якщо підняти телефон
Візьми моє серце в мої руки
І запитайте, чи ви пам’ятаєте грудень
Це як зимова зелень біля діамантового потоку
Згадай грудень
Снігопад і післясвітіння
У нас може перехопити подих
Але роки стоять на шляху
Згадай грудень
Як це змушує вас почувати себе всередині?