Переклад тексту пісні Blind Lemon Sam - All About Eve

Blind Lemon Sam (оригінал)

Lady Jane had a castle in Spain
Caviar and a second car
'Cause she’s married to a film star
Children they had, always good, never bad
Life’s a peach, she had one of each
And a house beside the beach, oh Jane
You’d better wake yourself
And shake yourself on up
Look in a looking-glass
And see the past you know
So many fingers pull at the fabric of your dreams
And by the sundial it seems
Time’s come to live a real life
Blind Lemon Sam, he’s a blues man
He lives in a shack by the rail track
And Janie’s got her bags packed
She’s moving in-- she believes she loves him
Life begun and they had some fun
And they made a lot of love and raised a son
You’d better pinch yourself
Convince yourself it’s real
You’d better look around
At the happiness you found
So many fingers pull at the fabric of your dreams
And by the sundial it seems
Time’s come to live a real life
Sam passed away and Janie cried all day
She turned for love to the Lord above
'Cause that’s all that she could think of to do
You’d better wake yourself
And shake yourself on up
Look in a looking-glass
And see the past you know
So many fingers pull at the fabric of your dreams
And by the sundial it seems
Time’s come to live a real life
Time’s come to live a real life

(переклад)

У леді Джейн був замок в Іспанії
Ікра та друга машина
Тому що вона вийшла заміж за кінозірку
Діти у них були, завжди хороші, ніколи погані
Життя — персик, у неї був по одному з кожного
І будинок біля пляжу, о Джейн
Краще прокинься сам
І встряхніть себе
Подивіться в дзеркало
І побачите минуле, яке ви знаєте
Стільки пальців тягнуть тканину твоєї мрії
І, здається, за сонячним годинником
Настав час жити справжнім життям
Сліпий Лемон Сем, він блюз
Він живе у халупі біля залізниці
А Дженні зібрала свої валізи
Вона переїжджає - вона вірить, що любить його
Життя почалося, і вони повеселилися
І вони дуже любили й виховали сина
Краще вщипни себе
Переконайтеся, що це реально
Краще озирнись
На щастя, яке ви знайшли
Стільки пальців тягнуть тканину твоєї мрії
І, здається, за сонячним годинником
Настав час жити справжнім життям
Сем помер, а Джені плакала цілий день
Вона звернулася за любов’ю до Господа вгорі
Тому що це все, що вона могла придумати робити
Краще прокинься сам
І встряхніть себе
Подивіться в дзеркало
І побачите минуле, яке ви знаєте
Стільки пальців тягнуть тканину твоєї мрії
І, здається, за сонячним годинником
Настав час жити справжнім життям
Настав час жити справжнім життям