Переклад тексту пісні Another Door - All About Eve

Another Door (оригінал)

There must be something in the blood we share
Fermented over centuries or something in the air
Our moody scenery, just won’t stop bruising me
I’ve had enough of grey skies raising tears
Another door is closed
I see the fire inside
Another door closed, another door
You know it’s cold
The map of bitterness I imagined
Has just brought out the nurse in me —
Or don’t you need care?
I know, there’s lots of love
But it’s all twisted up
I’ve had enough of thunder ringing in my ears
Here by the fireside, there’s a war, a war
Let’s blame the war on bad design — don’t cry
Here by the fireside, there’s a war, a war
Blame the war on you and I
I know there’s lots of love
Still it’s all twisted up

Another Door (переклад)

Має бути щось у крові, яку ми ділимо
Ферментував століттями або щось у повітрі
Наші похмурі пейзажі не перестають мене мучити
Мені досить сірого неба, яке викликає сльози
Інші двері зачинені
Я бачу вогонь всередині
Ще одна двері зачинена, ще одна двері
Ти знаєш, що холодно
Карта гіркоти, яку я уявив
Щойно вивів у мені медсестру —
Або вам не потрібен догляд?
Я знаю, є багато кохання
Але це все перекручено
Мені вже досить грімів у вухах
Тут, біля вогню, війна, війна
Давайте звинуватити у війні поганий дизайн — не плач
Тут, біля вогню, війна, війна
Звинувачуйте у війні вас і я
Я знаю, що є багато любові
Все одно все перекручено