Переклад тексту пісні Another Living Day - Alison Moyet

Another Living Day (оригінал)

Ours was the best September
Of blue and gold it was
Of aching nights
And sleep-all days
I made my way to meet you
By then the air had changed
And you had seen me everywhere and they sparkled
And shined like new
Like you said I used to
Another magic day is lost on you
And all the love falls through your fingers
Another living day is lost and gone on you
One night you took me driving
You coloured everyone in shades that I’d never seen
You said someone had left you
You’d tried your very best
(What silver clouded eyes see)
Saying stay when leaving me
When I’m all that you need
Another magic day is lost on you
And all the love falls through your fingers
Another living day is lost and gone on you
If you could feel it now
Warmer than magenta skies
My spirits burning just like the blazing cheeks on the face
Of a young child
And it’s wild
Another magic day is lost on you
(What a day another living day)

(переклад)

У нас був найкращий вересень
Він був із синього й золотого
Болісні ночі
І спати - цілі дні
Я пройшов до познайомитися з тобою
На той час повітря змінилося
І ти бачив мене скрізь, і вони сяяли
І засяяв як новенький
Як ви казали, я колись
Ви втратили ще один чарівний день
І вся любов падає крізь твої пальці
Ще один живий день втрачений і пройшов на ви
Одного вечора ти взяв мене за кермо
Ти розфарбував усіх у відтінки, яких я ніколи не бачив
Ви сказали, що вас хтось покинув
Ви зробили все можливе
(Що бачать сріблясті затуманені очі)
Коли залишаєш мене, кажуть залишайся
Коли я все, що тобі потрібно
Ви втратили ще один чарівний день
І вся любов падає крізь твої пальці
Ще один живий день втрачений і пройшов на ви
Якби ви могли відчути це зараз
Тепліше за пурпурове небо
Мій дух горить так само, як палаючі щоки на обличчі
Про маленьку дитину
І це дико
Ви втратили ще один чарівний день
(Який день ще один живий день)