Переклад тексту пісні To Work On You - Alison Moyet

To Work On You (оригінал)

Can I sleep on your floor tonight?
If I promise to stay there
I want to be with you
It’s too late to go back home
I can say what you want me to
If it’s words that please you
I’ll talk forever
I’ll never be alone
You didn’t tell me that you had to leave
And now I want to know the reason why
You had to question everything I see
Every time I close me eyes
I’ve gotta work on someone
Let me work on you
You know I’ve gotta work on someone
Maybe your made to work me too
This thing across is a mile wide
Could we bridge the distance
I want to go outside
Don’t hide yourself away
Muddy hands to the dirty mind
Play us in the peepshow
Oh let them be right this time
No matter what they say
Are you worried that you’re being fooled
And tomorrow you’ll be left behind
Why do you question everything I do
Every time I leave your side
I’ve gotta work on someone
Let me work on you
You know I’ve gotta work on someone
Maybe you’re made to work me too

To Work On You (переклад)

Чи можу я спати на твоєму підлозі сьогодні ввечері?
Якщо я обіцяю залишитися там
Я хочу бути з тобою
Занадто пізно повертатися додому
Я можу сказати те, що ти хочеш від мене
Якщо це слова, які радують вас
я буду говорити вічно
Я ніколи не буду сам
Ви не казали мені, що вам потрібно піти
А тепер я хочу знати причину
Ви повинні були поставити під сумнів усе, що я бачу
Щоразу, коли я закриваю очі
Я маю над кимось попрацювати
Дозвольте мені попрацювати над вами
Ви знаєте, що я маю над кимось попрацювати
Можливо, ви також створили для мене роботу
Ця річ у ширину милю
Ми могли б подолати відстань
Я хочу вийти на вулицю
Не ховайся
Каламутні руки до брудного розуму
Пограйте з нами у піп-шоу
О, нехай цього разу будуть праві
Що б вони не говорили
Ви переживаєте, що вас обдурять
А завтра ви залишитеся позаду
Чому ви ставите під сумнів усе, що я роблю
Щоразу, коли я залишаю вас
Я маю над кимось попрацювати
Дозвольте мені попрацювати над вами
Ви знаєте, що я маю над кимось попрацювати
Можливо, ви також створені для того, щоб працювати зі мною