Переклад тексту пісні Rise - Alison Moyet

Rise (оригінал)

Baby loose that frying pan
You don’t live to feed that man
Nothing’s gained through self-denial
'Cos you weren’t born to be servile
Don’t you know you’ve gotta
Rise — Think about what you do now
Where do you belong
Are you somebody’s niggababe
Or does the fight go on
Do you think the hurting is gonna go away
If you leave uprising for another day
Hey Mister!
Better teach your child to run
From all you name as just harmless fun
Do you show respect everywhere you go
Do you teach the young man how to treat your own
Don’t you know you’ve gotta
Rise — Think about what you do now
How do you behave
Would you leave your children
What you see today
Freedom to the children of the world
Think about what you do now
Everything you see
Life ain’t living in a magazine
Life ain’t living
Sister!
Why do you trade it in
For a diamond chip and a rabbit skin
His big red car is a mote too fast
And it wasn’t built for the ride to last
Freedom to the slave of the slave

Rise (переклад)

Дитина, розпустіть цю сковороду
Ви живете не для того, щоб годувати цього чоловіка
Через самозречення нічого не досягнуто
Тому що ви не народжені, щоб бути слугою
Хіба ти не знаєш, що ти повинен
Підніміться — подумайте, що ви робите зараз
Де ви належите
Ти чийсь ніггабей
Або боротьба триває
Ви думаєте, що біль зникне
Якщо ви залишите повстання на інший день
Гей, пане!
Краще навчіть дитину бігати
З усього, що ви називаєте нешкідливою розвагою
Чи проявляйте ви повагу скрізь, куди б ви не були
Ви навчите молодого чоловіка, як поводитися зі своїм
Хіба ти не знаєш, що ти повинен
Підніміться — подумайте, що ви робите зараз
Як ви поводитеся
Ви б залишили своїх дітей
Те, що ви бачите сьогодні
Свобода дітям світу
Подумайте, що ви робите зараз
Все, що ви бачите
Життя не в журналі
Життя не живе
сестра!
Чому ви торгуєте цим
Для діамантової стружки та шкурки кролика
Його велика червона машина занадто швидка
І він не був створений для того, щоб поїздка тривала
Свобода рабу раба