Переклад тексту пісні My Right A.R.M. - Alison Moyet

My Right A.R.M. (оригінал)

Don’t be afraid of the dark my love
What would old Hobbs do with this pure heart
Where shadows inch like rising damp
Their seaweed fingers will us all to be wakeful
What a night for naming stars and parking cars
Sink into our cloud of down and sleep with me
Angel, angel, hold your head up high
In no way let God’s kingdom pass you by
There’s an open door and the lights are on
And all the goings on, the shouting mouths have gone
Though why should I care anyway
I’ll see your sweet face everyday
And that’s everything
A prayer that I may never find you there
Folded up in an empty room
Too tired to laugh at a vaulting moon

My Right A.R.M. (переклад)

Не бійся темряви, любов моя
Що б зробив старий Гоббс із цим чистим серцем
Там, де тіні зростають, як вологість
Їхні пальці з водоростей змусять нас усіх будити прокинутися
Яка ніч для імен зірок і паркування автомобілів
Занурися в нашу хмару пуху і спи зі мною
Ангел, ангел, високо підійми голову
Ні в якому разі не дозволяйте Царству Божому пройти повз вас
Двері відкриті, світло горить
І все, що відбувається, зникли крики
Хоча навіщо мені це хвилюватися
Я буду бачити твоє миле обличчя щодня
І це все
Молитва, щоб я ніколи не знайшов тебе там
Складений у порожній кімнаті
Занадто втомлений, щоб сміятися над місяцем