Переклад тексту пісні Je Crois Entendre Encore - Alison Moyet

Je Crois Entendre Encore (оригінал)

Je crois entendre encore
Cache sous les palmiers
Sa voix tendre et sonore
Comme un chant de ramiers.
Oh nuit enchanteresse
Divin ravissement
Oh souvenir charmant,
Folle ivresse, doux reve!
Aux clartes des etoiles
Je crois encor la voir
Entr’ouvrir ses longs voiles
Aux vents tiedes du soir.
Oh nuit enchanteresse
Divin ravissement
Oh souvenir charmant
Folle ivresse, doux reve!
Charmant Souvenir!
Charmant Souvenir!

Je Crois Entendre Encore (переклад)

Здається, я все ще чую
Сховайся під пальмами
Її ніжний і дзвінкий голос
Як пісня лісових голубів.
О чарівна ніч
божественне захоплення
О милий спогад,
Божевільне пияцтво, солодкий сон!
У зоряному світлі
Я все ще думаю, що бачу її
Частково розкрийте його довгі вітрила
До теплих вечірніх вітрів.
О чарівна ніч
божественне захоплення
О, чудовий спогад
Божевільне пияцтво, солодкий сон!
Чарівна пам'ять!
Чарівна пам'ять!