Переклад тексту пісні Hoodoo (Starlight Dub) - Alison Moyet

Hoodoo (Starlight Dub) (оригінал)

Time waits for no one
And we have no control
It’s such a strange affair
It lives without us
And offers no parole
Always one step ahead
Sitting in the palm of your hand
Squeeze if it pleases you
Sitting in the palm of your hand
I heard a rumour
That you’ve been working me
As your ambassador
I’m in the pocket
Just like a refugee
Without an exit clause
Sitting in the palm of your hand
Squeeze if it pleases you
Sitting in the palm of your hand
This road leads no where
Why won’t you set us free?
Why sail against the tide?
What do you want from me?
Yeah
Cloak and dagger (cloak and dagger)
Why play this power game?
Yeah-yeah
Cloak and dagger (cloak and dagger)
Don’t keep me sitting in the palm of your hand
Yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
Sitting in the palm of your hand
Squeeze if it pleases you
Sitting in the palm of your hand
It’s now or never, now more than ever
Cloak and dagger (cloak and dagger)
Why play this power game?
Yeah-yeah
Cloak and dagger (cloak and dagger)
Can’t keep me sitting in the palm of your hand
Cloak and dagger (cloak and dagger)
Why play this power game?
Yeah-yeah
Cloak and dagger (cloak and dagger)
You can’t keep me there, keep me there
Sitting in the palm of your hand (cloak and dagger)
Don’t keep me, don’t keep me
Sitting in the palm of your hand (cloak and dagger)
Don’t ya play this power game

(переклад)

Час нікого не чекає
І ми не маємо контролю
Це така дивна справа
Воно живе без нас
І не пропонує достроково-дострокового звільнення
Завжди на крок попереду
Сидіти у вашій долоні
Стисніть, якщо це це подобається
Сидіти у вашій долоні
Я почула чутку
Що ти працював зі мною
Як ваш посол
Я в кишені
Так само як біженець
Без застереження про вихід
Сидіти у вашій долоні
Стисніть, якщо це це подобається
Сидіти у вашій долоні
Ця дорога нікуди не веде
Чому б ви не звільнили нас?
Чому пливти проти припливу?
Що ти хочеш від мене?
Ага
Плащ і кинджал (плащ і кинджал)
Навіщо грати в цю силу?
Так Так
Плащ і кинджал (плащ і кинджал)
Не тримайте мене сидіти у твоєї долоні
Так, так-так-так-так-так
Сидіти у вашій долоні
Стисніть, якщо це це подобається
Сидіти у вашій долоні
Зараз чи ніколи, зараз більше, ніж будь-коли
Плащ і кинджал (плащ і кинджал)
Навіщо грати в цю силу?
Так Так
Плащ і кинджал (плащ і кинджал)
Не можу тримати мене сидіти у твоєї долоні
Плащ і кинджал (плащ і кинджал)
Навіщо грати в цю силу?
Так Так
Плащ і кинджал (плащ і кинджал)
Ви не можете тримати мене там, тримайте мене там
Сидіти на долоні (плащ і кинджал)
Не тримай мене, не тримай мене
Сидіти на долоні (плащ і кинджал)
Не грайте в цю потужну гру