Переклад тексту пісні Glorious Love - Alison Moyet

Glorious Love (оригінал)

Somewhere in the shadows of your eyes
An element that takes me by surprise
Something wants to pull me to my feet
Willing me to go into retreat
But how can I get up and walk away
When ninety-nine percent decides to stay
And watch the other fade to grey
This glorious love will tear us down
When nothing is left to turn around
And giving it all is not enough
For this glorious love
This pleasure never ought to be denied
For this is joy personified
You can talk to me of give and take
When I could take of you for takings sake
But how can I deny what’s on my mind
Knowing it to be of my design
Relegated — I resign
This glorious love will tear us down
When nothing is left to turn around
And giving it all is not enough
For this glorious love

Glorious Love (переклад)

Десь у тіні твоїх очей
Елемент, який мене здивує
Щось хоче підняти мене на ноги
Бажання мене відступити
Але як я можу встати і піти
Коли дев’яносто дев’ять відсотків вирішують залишитися
І дивіться, як інший стає сірим
Ця славетна любов знищить нас
Коли не залишається нічого, щоб розвернутися
І віддати все замало
За цю славну любов
У цьому задоволенні ніколи не слід відмовляти
Бо це уособлена радість
Ви можете говорити зі мною про те, що дає і бере
Коли я могла б прийняти тебе на користь
Але як я можу заперечити те, що у мене на думці
Знаючи, що це моє дизайн
Звільнений — я підходжу у відставку
Ця славетна любов знищить нас
Коли не залишається нічого, щоб розвернутися
І віддати все замало
За цю славну любов