Переклад тексту пісні Boys Own - Alison Moyet

Boys Own (оригінал)

Well how are you?
Can I look a little closer?
Well let me introduce you to
Say how’d you do believer
So tell me is he young enough
Or could it be hung up enough?
And does he help to keep it up
When he’s handing it out, out to please you?
Do you ever sink the night away?
How about the day, ain’t it getting long?
These eggshell hearts you’re tripping on
Oh when you’ve got money you can build a bomb
Oh it’s beautiful, torching up your lonely night
Oh how you shine when you throw all the suckers on
You’re tired of every single one
Oh you’re filthy, filthy, filthy
And someone’s gonna hold you down
You’re gonna be sorry for the way
You whore a life around, yeah
Now tell me is he young enough
Or could it be hung up enough?
Or maybe just be hung enough to keep it up
When you’re flagging?
Do you ever soak the night away?
How about the day, ain’t getting long?
These eggshell hearts you’re tripping on
Oh when you’ve got money you can build a bomb
Oh it’s beautiful, torching up your lonely nights
Oh how you shine when you throw all the suckers on
You’re tired of every single one, yeah
These eggshell hearts you’re tripping on
Oh when you’ve got money you can build a bomb
Oh it’s beautiful, torching up your lonely nights
Oh how you shine when you throw all the suckers on
You’re tired of every single one, yeah

Boys Own (переклад)

Ну як справи?
Чи можу я подивитись трошки ближче?
Дозвольте мені вас познайомити
Скажи, як ти, віруюча
Тож скажи мені чи він достатньо молодий
Або можна бути достатньо?
І чи допомагає він так продовжувати
Коли він роздає, щоб догодити вам?
Ви коли-небудь тонули всю ніч?
Як щодо дня, чи не стає він довгим?
Ці сердечка з яєчної шкаралупи, про які ти спотикаєшся
О, коли у вас є гроші, ви можете створити бомбу
О, це прекрасно, спалахує твою самотню ніч
О, як ти сяєш, коли накидаєш усі присоски
Ви втомилися від кожного
О, ти брудний, брудний, брудний
І хтось буде вас утримувати
Вам буде шкода за шлях
Ти пов’язуєш життя навколо, так
А тепер скажіть мені, чи він достатньо молодий
Або можна бути достатньо?
Або може просто бути достатньо підвішеним, щоб так продовжувати
Коли ви позначаєте?
Чи ви коли-небудь промокаєте всю ніч?
Як щодо дня, він не довгий?
Ці сердечка з яєчної шкаралупи, про які ти спотикаєшся
О, коли у вас є гроші, ви можете створити бомбу
О, це прекрасно, спалахує твої самотні ночі
О, як ти сяєш, коли накидаєш усі присоски
Ви втомилися від кожного, так
Ці сердечка з яєчної шкаралупи, про які ти спотикаєшся
О, коли у вас є гроші, ви можете створити бомбу
О, це прекрасно, спалахує твої самотні ночі
О, як ти сяєш, коли накидаєш усі присоски
Ви втомилися від кожного, так