Переклад тексту пісні A Guy Like You - Alison Moyet

A Guy Like You (оригінал)

They’re all looking at you now, pretty butterfly
Every colour of spring by the summer sky
And the way that you swing, like a metronome
Every body wants the number of your telephone
And you know it
Sweeter than 'I told you so'
Cooler than the place to go
Every station plays your record on the radio
How’m I gonna keep my eye on a guy like you
(How'm I gonna keep a guy like you)
How’m I gonna keep my eye on a guy like you
(How'm I gonna keep a guy like you)
How’m I gonna keep my eye on a guy like you
If their making a list, their gonna put you on
If your going to sit they’ll make the table long
When you get up to dance their gonna clear the floor
They want to know if you’ll move them like you did before
And you know it
Sweeter than 'I told you so'
Cooler than the place to go
Every body plays your music on the stereo
How’m I gonna keep my eye on a guy like you
(How'm I gonna keep a guy like you)
How’m I gonna keep my eye on a guy like you
(How'm I gonna keep a guy like you)
How’m I gonna keep my eye on a guy like you
What am I gonna do
With a guy like you
Wow… guy like you
How’m I gonna keep my eye on a guy like you
(How'm I gonna keep a guy like you)
How’m I gonna keep my eye on a guy like you
(How'm I gonna keep a guy like you)
How’m I gonna keep my eye on a guy like you
What am I gonna do…

A Guy Like You (переклад)

Вони всі дивляться на тебе зараз, гарний метелик
Кожен колір весни біля літнього неба
І те, як ти качаєшся, як метроном
Кожен хоче номер вашого телефону
І ти це знаєш
солодше, ніж "я тобі так казав"
Прохолодніше, ніж куди пойти
Кожна станція відтворює ваш запис на радіо
Як я збираюся стежити за таким хлопцем, як ти
(Як я утримаю такого хлопця, як ти)
Як я збираюся стежити за таким хлопцем, як ти
(Як я утримаю такого хлопця, як ти)
Як я збираюся стежити за таким хлопцем, як ти
Якщо вони складатимуть список, вони включать вас
Якщо ви збираєтеся сидіти, вони зроблять стіл довгим
Коли ви встанете танцювати, вони очистять підлогу
Вони хочуть знати, чи ви перемістіть їх, як це робили раніше
І ти це знаєш
солодше, ніж "я тобі так казав"
Прохолодніше, ніж куди пойти
Кожен відтворює вашу музику в стереосистемі
Як я збираюся стежити за таким хлопцем, як ти
(Як я утримаю такого хлопця, як ти)
Як я збираюся стежити за таким хлопцем, як ти
(Як я утримаю такого хлопця, як ти)
Як я збираюся стежити за таким хлопцем, як ти
Що я роблю
З таким хлопцем, як ти
Вау... хлопець, як ти
Як я збираюся стежити за таким хлопцем, як ти
(Як я утримаю такого хлопця, як ти)
Як я збираюся стежити за таким хлопцем, як ти
(Як я утримаю такого хлопця, як ти)
Як я збираюся стежити за таким хлопцем, як ти
Що я буду робити…