Переклад тексту пісні Wish I Were You - Alisha's Attic

Wish I Were You (оригінал)

I Wish I Were You
I wish I could wear your shoes
Wish I could think from your brain
I Wish I Were You
Yes I do
I Wish I Were You
In seventies attire
You know the whole planet
And the whole planet knows you back
You flaunt your imperfections
You carry it off with a wave of confidence
The hair flicks
The aura spits
Out something sparkly
All this reflects a Deliriously happy individual
Makes me sick to my stomach
I Wish I Were You
I wish I could wear your shoes
Wish I could think from your brain
I Wish I Were You
Yes I do
I Wish I Were You
Yeah, I’m jealous
So quote me on that
I’ve got a temper
You’re laid back, back
Do you feel safe with a woman who
Doesn’t even know her politics
From her poloneck?
And you go with the flow
It fits you perfectly
As you make love on another
Lip-shaped settee
You’re as cool as can be I Wish I Were You
I wish I could wear your shoes
I wish I could think from your brain
I Wish I Were You
Yes I do
I Wish I Were You
Strange soul you are
I stand in wonder
You make your own rules
And use your own devices
You lay back
Easy to do
(ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
(ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
I Wish I Were You
I wish I could wear your shoes
I Wish I could think from your brain
I Wish I Were You
Yes I do
I Wish I Were You
(repeat to fade)

(переклад)

Мені б хотілося бути тобою
Я хотів би носити твоє взуття
Якби я міг думати твоїм мозком
Мені б хотілося бути тобою
Так
Мені б хотілося бути тобою
В одязі сімдесятих
Ви знаєте всю планету
І вся планета знає тебе
Ви хизуєтесь своєю недосконалістю
Ви несете це з хвилею впевненості
Волосся крутиться
Аура плюється
Вийшло щось блискуче
Усе це відображає Часто щасливу людину
Мене нудить у шлунку
Мені б хотілося бути тобою
Я хотів би носити твоє взуття
Якби я міг думати твоїм мозком
Мені б хотілося бути тобою
Так
Мені б хотілося бути тобою
Так, я ревную
Тож процитуйте мене про це
Я маю характер
Ти розслаблений, назад
Чи почуваєтеся ви в безпеці з жінкою, яка
Навіть не знає її політики
З її полони?
І ви пливете за течією
Він ідеально підходить вам
Коли ви займаєтеся любов’ю з іншим
Диван у формі губ
Ти настільки крута, наскільки це можливо, я б хотів, щоб я був тобою
Я хотів би носити твоє взуття
Я хотів би думати твоїм мозком
Мені б хотілося бути тобою
Так
Мені б хотілося бути тобою
Дивна ти душа
Я стою в диву
Ви самі створюєте свої правила
І використовуйте власні пристрої
Ви лягаєте назад
Легко зробити
(ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах)
(ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах)
Мені б хотілося бути тобою
Я хотів би носити твоє взуття
Мені б хотілося думати твоїм мозком
Мені б хотілося бути тобою
Так
Мені б хотілося бути тобою
(повторіть, щоб згаснути)