Переклад тексту пісні Barbarella - Alisha's Attic

Barbarella (оригінал)

The feeling is growing
We have to keep up with the Jones'
We have to keep up the demand
Because the supply is getting more
Will there be catastrophic circumstances
If the e-mail and dot comms capture the world
And cyberspace is a holiday place
And your best friend lives on Mars
Do you remember
Glamour on Sunset Boulevard?
Do you remember?
Do you remember?
When ladies were ladies
And men were men
But now the future’s taking over
We’re out of control again
It’s more like Barbarella
Barbarella
It’s not like the old 50's glamour
Coming out of the 90's
Everybody thinks we’re getting wiser
'Cos we’re seeing 3-dimensional and
We’re filling up wide open space
Interactive — the word of the moment
Laughs the old gentleman in the face
A generation we can never replace
Never never replace
We nearly hit the history books
And it starts all over again
Virtual reality isn’t real
Virtual reality, yeah
Isn’t real

(переклад)

Відчуття наростає
Ми повинні не відставати від Джонса
Ми мусимо підтримувати попит
Тому що пропозиція збільшується
Чи будуть катастрофічні обставини
Якщо електронна пошта й точкові комунікації захоплюють світ
А кіберпростір — це місце свята
А твій найкращий друг живе на Марсі
Ти пам'ятаєш
Гламур на Sunset Boulevard?
Ти пам'ятаєш?
Ти пам'ятаєш?
Коли дами були дамами
А чоловіки були чоловіками
Але тепер майбутнє бере верх
Ми знову вийшли з-під контролю
Це більше схоже на Барбареллу
Барбарелла
Це не схоже на старий гламур 50-х
Вихід із 90-х
Усі думають, що ми стаємо мудрішими
Тому що ми бачимо тривимірне і
Ми заповнюємо широкий простір
Інтерактивний — слово моменту
Сміється старий джентльмен в обличчя
Покоління, яке ми ніколи не зможемо замінити
Ніколи ніколи не замінюйте
Ми майже потрапили до підручників з історії
І все починається спочатку
Віртуальна реальність не справжня
Віртуальна реальність, так
Не справжня