Переклад тексту пісні Are You Jealous? - Alisha's Attic

Are You Jealous? (оригінал)

Yes it was a love to die for
The monster that you are never scared me I dared you to dare me And now you’re permanently scarred
Well I’m through with you
Treating me like you do My heart belongs to someone else now
And I’m a fairy, I sparkle,
Look at my eyes, I’m in love
Are You Jealous?
Are You Jealous?
Are You Jealous?
Are You Jealous?
Don’t make me your enemy
Don’t make me your enemy
Well I’m just about as happy as I can be His love is like a waterfall
Wet and bare like nothing all over me Pure heaven
And he buys me flowers
They don’t wilt
He doesn’t have temper tantrums
Begging me back
He tells me I’m a princess,
He’s the best, I’m in love
Are You Jealous?
Are You Jealous?
Are You Jealous?
Are You Jealous?
Don’t make me your enemy
Don’t make me your enemy
I’m not your enemy
I’m not your enemy
Yes it was a love to die for
You never thought I’d leave
Never thought I’d leave
Those heavy arms around my neck
So watch me go And look at me
I’m satisfied
I’m satisfied
Tell me how do you feel
When you look into my eyes?
Are You Jealous?
Are You Jealous?
Are You Jealous?
Are You Jealous?
I’m not your enemy
I’m not your enemy
I’m not your enemy
Are you?
Are You Jealous
Are You Jealous
Don’t make me your enemy
Don’t make me your enemy
Don’t make me your enemy
(satisfied, satisfied.)

(переклад)

Так, це була любов, за яку потрібно померти
Чудовисько, яким ти мене ніколи не лякаєш, я змусив тебе змусити мене, а тепер ти назавжди в шрамах
Ну, я з тобою закінчив
Поводься зі мною так, як ти. Тепер моє серце належить комусь іншому
А я фея, я іскрию,
Подивіться на мої очі, я закоханий
Ти ревнуєш?
Ти ревнуєш?
Ти ревнуєш?
Ти ревнуєш?
Не робіть мене своїм ворогом
Не робіть мене своїм ворогом
Я настільки щасливий, наскільки можу бути Його любов як водоспад
Вологий і голий, як нічого, на мені Чисте небо
І він купує мені квіти
Вони не в'януть
Він не має істерик
Благає мене назад
Він скаже мені, що я принцеса,
Він найкращий, я закохана
Ти ревнуєш?
Ти ревнуєш?
Ти ревнуєш?
Ти ревнуєш?
Не робіть мене своїм ворогом
Не робіть мене своїм ворогом
Я не твій ворог
Я не твій ворог
Так, це була любов, за яку потрібно померти
Ти ніколи не думав, що я піду
Ніколи не думав, що піду
Ті важкі руки навколо моєї шиї
Тож спостерігайте за мною і подивіться на мене
я задоволений
я задоволений
Скажіть мені, що ви відчуваєте
Коли ти дивишся мені в очі?
Ти ревнуєш?
Ти ревнуєш?
Ти ревнуєш?
Ти ревнуєш?
Я не твій ворог
Я не твій ворог
Я не твій ворог
Ти?
Ти ревнуєш
Ти ревнуєш
Не робіть мене своїм ворогом
Не робіть мене своїм ворогом
Не робіть мене своїм ворогом
(задоволений, задоволений.)