Переклад тексту пісні Air & Angels - Alisha's Attic

Air & Angels (оригінал)

You say phone me every day
Or I might forget you
I’m Aquarius, you know
We’ve got that way about us
And don’t smile like that pretty
It doesn’t flatter you
A kaleidoscopic fight
All fits and sparks
And I am not scared of you now
Schizophrenic chick
Like a shark ate your ego
And I’m home with myself
I don’t need you
I float with the Air and Angels (la la la)
Now I’m free (la la la)
I float with the Air and Angels (la la la)
Now I’m free (la la la)
I float with the Air and Angels
You say «dry your fake tears"and
«Paint your chipped blue nails»
I’ve got too many imperfections
And a thousand more secrets (yeah)
To keep or tell
Depending on how drunk I get
On a lonely night I can confess all
But you’re better off
with some other Miss Perfect
Who doesn’t fuss or fight and
Who doesn’t have a dark side
But I’m just doing fine
I’ve found myself
I don’t care about you
I float with the Air and Angels (la la la)
Now I’m free (la la la)
I float with the Air and Angels (la la la)
Now I’m free (la la la)
I float with the Air and Angels
Schizophrenic chick (aah)
Like a shark ate your ego
She ain’t playing your game (aah)
(I float with the air and angels)
I don’t need you (aah)
I don’t want you
It’s a shame (aah)
I float with the Air and Angels (la la la)
Now I’m free (la la la)
I float with the Air and Angels (la la la)
Now I’m free (la la la)
I, I float with the Air and Angels (la la la)
There’s nothing you can say to me (la la la)
Coz I’m over and above you, baby (la la la)
There’s Nothing you can say to me
Nothing you can say to me (la la la)
Coz I’m over and above you, baby
I float with the air (la la la)
I float with the air
I float with the air (la la la)
I float with the Air and Angels (la la la)
I float with the Air and Angels (la la la)
I, I float with the Air and Angels (la la la)
I float with the Air and Angels (la la la)

(переклад)

Ви кажете, що телефонуйте мені щодня
Або я можу забути вас
Я Водолій, ти знаєш
У нас таке про нас
І не посміхайся так красиво
Вам це не лестить
Калейдоскопічний бій
Все підходить і іскриться
І я не боюся тебе зараз
Шизофренічна курча
Наче акула з'їла твоє его
І я вдома сама з собою
ти мені не потрібен
Я пливу з повітрям та ангелами (ла ля ля)
Тепер я вільний (la la la)
Я пливу з повітрям та ангелами (ла ля ля)
Тепер я вільний (la la la)
Я пару з повітрям і ангелами
Ви кажете «висушіть свої фальшиві сльози» і
«Нафарбуй свої сині нігті»
У мене забагато недосконалостей
І ще тисяча секретів (так)
Щоб зберегти чи розповісти
Залежно від того, наскільки я п’яний
У самотню ніч я можу зізнатися у всьому
Але тобі краще
з якоюсь іншою Міс Ідеальна
Хто не метушиться і не свариться
У кого немає темної сторони
Але у мене все добре
я знайшов себе
Мені на тебе байдуже
Я пливу з повітрям та ангелами (ла ля ля)
Тепер я вільний (la la la)
Я пливу з повітрям та ангелами (ла ля ля)
Тепер я вільний (la la la)
Я пару з повітрям і ангелами
Шизофренічна курча (ааа)
Наче акула з'їла твоє его
Вона не грає у твою гру (ааа)
(Я пливу з повітрям і ангелами)
ти мені не потрібен (ааа)
Я не хочу тебе
Це ганьба (ааа)
Я пливу з повітрям та ангелами (ла ля ля)
Тепер я вільний (la la la)
Я пливу з повітрям та ангелами (ла ля ля)
Тепер я вільний (la la la)
Я, я пливу з повітрям та ангелами (ла ля ля)
Ти нічого не можеш мені сказати (ля-ля-ля)
Тому що я над тобою, дитинко (ла ла ля)
Ви нічого не можете мені сказати
Нічого, що ти не можеш сказати мені (ля-ля-ля)
Бо я над тобою, дитино
Я пливу з повітрям (ла ля ля)
Я пару з повітрям
Я пливу з повітрям (ла ля ля)
Я пливу з повітрям та ангелами (ла ля ля)
Я пливу з повітрям та ангелами (ла ля ля)
Я, я пливу з повітрям та ангелами (ла ля ля)
Я пливу з повітрям та ангелами (ла ля ля)