Переклад тексту пісні White Room - Alisha's Attic

White Room (оригінал)

You are entering the White Room
Yeah, that’s the password
And you can leave your hangups at the door now
Coz this is the White Room
My asylum
And you are welcome
(ooo, na na na, ooo ooo, na na na)
Look at all you pretty people
Walking past my eyes
The room is getting smaller
There’s a bright light deep inside
My toes are curling upwards
And my shoes have left my feet
They took away my velvet chair
My name is obsolete, oh
Hell we can get dreamy, yeah
Delicious, we can be happy, yeah
So happy I’ve been thinking about you, yeah
(and if you wanna come)
And if you wanna come in
You’ve got to knock three times
You are entering the White Room
Yeah that’s the password
And you can leave your hangups at the door now
Coz this is the White Room
My asylum
And you are welcome
(ooo, na na na, ooo ooo, na na na)
Good Heavens!
I don’t know how you got here
Did you sneak inside my head?
Or did you say a few sweet words
And sneak inside my bed?
Look at this huge big pillow
Come and lay your mind
And walk inside my crooked thought
And see what fun you’ll find, oh
Hell we can get dreamy, yeah
Delicious, we can be happy, yeah
So happy I’ve been thinking about you, yeah
(and if you wanna come)
And if you wanna come in
You’ve got to knock three times
You are entering the White Room
That’s the password
And you can leave your hangups at the door now
Coz this is the White Room
My Asylum
And you are welcome
(ooo, na na na, ooo ooo, na na na)
Positively spiritual (aah)
Definitely sexual (aah)
Could it be I’m cynical?
(aah)
Or could it be I
Well I, like I said
Override
Satisfied
Our love hits on the red
Do you show me that secret weapon
That shoots my fears all dead?
This is the White Room
My asylum
And you are welcome
(ooo, na na na, ooo ooo, na na na)
You are entering the White Room
That’s the password
And you can leave your hangups at the door now
Coz this is the White Room
My asylum
And you are welcome
Say you are entering the White Room (white room)
Yeah that’s the password (that's the password)
And you can leave your hangups at the door now
Coz this is the White Room
My asylum
And you are welcome
(yes you are)
Coz you are entering the White Room
That’s the password
And you can leave your hangups at the door now
Coz this is the White Room
My asylum
And you are welcome

(переклад)

Ви входите в Білу кімнату
Так, це пароль
І ви можете залишити свої зв’язки біля дверей
Тому що це Біла кімната
Мій притулок
І ласкаво просимо
(ооо, на на на, ооо ооо, на на на)
Подивіться на всіх ви гарненьких людей
Проходжу повз мої очі
Кімната стає менше
Усередині яскраве світло
Мої пальці згинаються вгору
І мої черевики покинули мої ноги
Вони забрали мій оксамитовий стілець
Моє ім’я застаріло, о
Пекло, ми можемо мріяти, так
Смачно, ми можемо бути щасливі, так
Так щасливий, що я думав про тебе, так
(і якщо ви хочете прийти)
І якщо ви хочете зайти
Ви повинні постукати тричі
Ви входите в Білу кімнату
Так, це пароль
І ви можете залишити свої зв’язки біля дверей
Тому що це Біла кімната
Мій притулок
І ласкаво просимо
(ооо, на на на, ооо ооо, на на на)
Боже мій!
Я не знаю, як ви сюди потрапили
Ти прокрався до моєї голови?
Або ви сказали кілька милих слів
І пролізти в моє ліжко?
Подивіться на цю величезну велику подушку
Приходь і поклади свій розум
І зайти всередину моєї викривленої думки
І подивіться, яке задоволення ви знайдете, о
Пекло, ми можемо мріяти, так
Смачно, ми можемо бути щасливі, так
Так щасливий, що я думав про тебе, так
(і якщо ви хочете прийти)
І якщо ви хочете зайти
Ви повинні постукати тричі
Ви входите в Білу кімнату
Це пароль
І ви можете залишити свої зв’язки біля дверей
Тому що це Біла кімната
Мій Притулок
І ласкаво просимо
(ооо, на на на, ооо ооо, на на на)
Позитивно духовно (ааа)
Безперечно сексуальний (ааа)
Чи може я цинічний?
(ааа)
Або це міг бути я
Ну я, як я казав
Перевизначити
Задоволений
Наше кохання б’є на червоне
Покажи мені цю секретну зброю
Це вбиває мої страхи?
Це Біла кімната
Мій притулок
І ласкаво просимо
(ооо, на на на, ооо ооо, на на на)
Ви входите в Білу кімнату
Це пароль
І ви можете залишити свої зв’язки біля дверей
Тому що це Біла кімната
Мій притулок
І ласкаво просимо
Скажімо, ви входите в Білу кімнату (білу кімнату)
Так, це пароль (це пароль)
І ви можете залишити свої зв’язки біля дверей
Тому що це Біла кімната
Мій притулок
І ласкаво просимо
(так і є)
Тому що ви входите в Білу кімнату
Це пароль
І ви можете залишити свої зв’язки біля дверей
Тому що це Біла кімната
Мій притулок
І ласкаво просимо