Переклад тексту пісні Going Down - Alisha's Attic

Going Down (оригінал)

And I wonder if I am ever gonna feel the same
It’s the strangest feeling,
Like being empty when you’re really full
It’s a grumble inside,
Like the halo just slipped,
Coz I’m looking around
And I shouldn’t, no I shouldn’t
Oh, and I lie, ooh
Oh, I’m guilty inside
Am I Going Down?
(dooby-down dooby-down
down down dooby-down dooby-down)
(repeat for chorus)
Am I Going Down?
I’ve been a bad, bad girl
Am I Going Down?
And I’m thinking if maybe I like it when you are angry
It’s the strangest feeling,
Like being kicked when you’re already down
It’s the devil in me (devil in me),
Says a girl that’s not satisfied
Is a girl that’s not free
And I shouldn’t, be so picky
Oh, this can’t be right, ooh
Oh, I feel like sinnin’tonight
Am I Going Down?
(dooby-down dooby-down
down down dooby-down dooby-down)
(repeat for chorus)
Am I Going Down?
Yeah, I’ve been a bad, bad girl
Hey I’m Going Down
Am I Going Down?
Oh, and I lie, ooh
Oh, I’m guilty inside, ooh
Oh, this can’t be right, ooh
(dooby-down dooby-down
down down dooby-down dooby-down)
(repeat to fade)
Oh, I feel like sinnin’tonight
Am I Going Down?
Am I Going Down?
Yeah, I’ve been a bad, bad girl
Yeah, I’m going down
It’s like being drunk when I should be staying sober
It’s the devil in me, and the liking to be free
It’s the liking to be free…

(переклад)

І мені цікаво, чи я колись відчуватиму те саме
Це найдивніше відчуття,
Як бути порожнім, коли ти справді ситий
Це бурчання всередині,
Ніби німб щойно зісковзнув,
Бо я дивлюся довкола
І я не повинен, ні я не повинен
О, і я брешу, ох
О, я винна всередині
Я іду вниз?
(дубі-даун дубі-даун
вниз доубі-вниз дубі-даун)
(повторити для хору)
Я іду вниз?
Я була поганою, поганою дівчинкою
Я іду вниз?
І я думаю, чи мені подобається, коли ти сердишся
Це найдивніше відчуття,
Ніби вас штовхають, коли ви вже впали
Це диявол у мені (диявол у мені),
Каже, що дівчина не задоволена
Це дівчина, яка не безкоштовна
І я не повинен бути таким вибірливим
О, це не може бути правильно
О, я вночі не хочу грішити
Я іду вниз?
(дубі-даун дубі-даун
вниз доубі-вниз дубі-даун)
(повторити для хору)
Я іду вниз?
Так, я була поганою, поганою дівчинкою
Гей, я йду вниз
Я іду вниз?
О, і я брешу, ох
Ой, я винна всередині, ох
О, це не може бути правильно
(дубі-даун дубі-даун
вниз доубі-вниз дубі-даун)
(повторіть, щоб згаснути)
О, я вночі не хочу грішити
Я іду вниз?
Я іду вниз?
Так, я була поганою, поганою дівчинкою
Так, я спускаюся
Це як бути п’яним, коли я маю бути тверезим
Це диявол у мені, і бажання бути вільним
Це подобається бути вільним…