Переклад тексту пісні Pretender Got My Heart - Alisha's Attic

Pretender Got My Heart (оригінал)

Thought the heart was worth something,
I just sold mine to somebody for nothing
Thought the heart was worth something,
but…
(whispered throughout)
Love was a game, and he won too fast
Yeah, love was a painkiller that never lasts
And I hate to say that I wont care for it no more
Yeah, it was real to start, but a pretender got my heart
Oooo…
(I caught you out)
(Pretender)
(I found you out)
Love can be strange, when youre open and naive
Love got a hold, got a gun, and then shot me And I hate to say that I wont care for it no more
Yeah, it was real to start, but a pretender got my heart
Oooo…
(I caught you out)
(Pretender)
(I found you out)
And now all I have is what you forgot
(oooo) And its all because of you babe
And all that my heart needs now
Is a resting place if its not too late, oh Oooo…
(I caught you out)
(Pretender)
(I found you out)
I thought the heart was worth something
I just sold mine to someone for nothing
(repeat to end)

Pretender Got My Heart (переклад)

Думав, серце чогось варте,
Я просто продав свій комусь за безцінь
Думав, серце чогось варте,
але
(шептало всюди)
Любов була грою, і він переміг занадто швидко
Так, любов була знеболюючим засобом, який ніколи не триває
І я ненавиджу говорити, що я більше не буду піклуватися про це
Так, це було реально почати, але самозванець дістав моє серце
Оооо
(я зловив тебе)
(самозванець)
(я тебе дізнався)
Любов може бути дивною, коли ти відкритий і наївний
Любов схопила, отримала пістолет, а потім застрелила мене І я ненавиджу говорити, що мені це більше не буде до цього
Так, це було реально почати, але самозванець дістав моє серце
Оооо
(я зловив тебе)
(самозванець)
(я тебе дізнався)
А тепер у мене є те, що ти забув
(оооо) І все це через тебе, дитинко
І все, що зараз потрібно моєму серцю
Це місце відпочинку, якщо ще не пізно, оооо...
(я зловив тебе)
(самозванець)
(я тебе дізнався)
Я думав, що серце чогось варте
Я просто продав свій комусь за безцінь
(повторити до кінця)