Переклад тексту пісні Indestructible - Alisha's Attic

Indestructible (оригінал)

Don’t look no more
Coz it’ll only make your eyes sore
Hey!
Check out your R.E.M's
It’s comforting the sanctuary that we have
We argue sometimes and
We fear we put the knife in too deep
But even when madness heeds
It’s only gladness I keep inside
Inside
Coz we are indestructible
Yes we are
And you are my lifeline and
We are indestructible
Yes we are
Hey, hey, you can be wicked
And you know I can be fickle sometimes too
Y’know, maybe you’re my better side
And maybe you annoy me to the point
Of where I’m holding this
Gun against your head
But I never said
We have the same free spirit
Tell me will you cry?
Don’t cry
(Repeat Chorus)
Mmm, you take me as I am
Mister — there’s a little red devil on my shoe
And you always stay real strong
You can take the rough with the smooth
And I know that we forget what we mean to say
Too proud sometimes
But I guess we’re only human
Inside
Inside
(Repeat Chorus to fade)

Indestructible (переклад)

Не дивіться більше
Бо від цього тільки болять очі
Гей!
Перевірте свої R.E.M
Це втішає святиню, яку ми маємо
Ми інколи сперечаємося і
Ми боїмося, що вставили ніж занадто глибоко
Але навіть коли божевілля чує
Це лише радість, яку я тримаю всередині
Всередині
Тому що ми незнищені
Так це ми
І ти моя виручалочка і
Ми незнищені
Так це ми
Гей, гей, ти можеш бути злим
І ти знаєш, що я іноді теж можу бути непостійним
Знаєш, можливо, ти моя краща сторона
І, можливо, ви мене дуже дратуєте
Про те, де я тримаю це
Пістолет проти голови
Але я ніколи не казав
У нас такий самий вільний дух
Скажи мені, ти будеш плакати?
не плач
(Повторити приспів)
Ммм, ти сприймаєш мене таким, яким я є
Містер — на моєму черевичку є маленький червоний диявол
І ти завжди залишайся сильним
Ви можете взяти грубе з гладким
І я знаю, що ми забуваємо, що хочемо сказати
Іноді занадто гордий
Але я припускаю, що ми лише люди
Всередині
Всередині
(Повторіть приспів, щоб згасити)