Переклад тексту пісні Do I Lie? - Alisha's Attic

Do I Lie? (оригінал)

Well here we go again
You are telling me your stories
And I’ve heard them all before
About this girl and how you’re friends
Sure
Nothing more
It’s a typical scenario
You say I’m insecure
And you know just how to play this girl
And I wonder if I’ll ever know the truth
Yeah, I wonder
Coz the devil is a gentleman
And he says
«Hey babe, do I lie to you?
Hey babe, do I lie to you?
Coz if I say you’re beautiful
It’s like magic, you’ll forget it all
It’s like that babe
Do I lie to you?
Do I lie?»
Well here we are again
Have you checked your head today
Is your conscience living there?
Coz I know you and her are having it anyway
And I try and find your excuses kind of interesting
But it’s the same old words
From the same old mouth again

(переклад)

Ну, ми знову
Ви розповідаєте мені свої історії
І я їх усі вже чув
Про цю дівчину і те, як ви дружите
Звичайно
Нічого більше
Це типовий сценарій
Ви кажете, що я невпевнений
І ви знаєте, як грати цю дівчину
І мені цікаво, чи я колись дізнаюся правду
Так, мені цікаво
Бо диявол джентльмен
І він говорить
«Гей, дитинко, я брешу тобі?
Гей, дитинко, я брешу тобі?
Бо якщо я скажу, що ти красива
Це як магія, ви все це забудете
Це як той малюк
Я брешу вам?
Я брешу?»
Ну ось ми знову
Ви сьогодні перевірили свою голову
Ваша совість живе там?
Бо я знаю, що у вас із нею все одно
І я намагаюся, щоб ваші виправдання були цікавими
Але це ті самі старі слова
Знову з тих самих старих уст