Переклад тексту пісні Air We Breathe - Alisha's Attic

Air We Breathe (оригінал)

The galaxy is open
So paint me on your right hand
Now let’s fly off Superman style
You know it would be so good
I’d never look back
With every bit of breath I take
My thoughts say I want you
And there is nothing I can do To control these natural instincts
If you’re ready we can take it to the heights
And the Air We Breathe will take us The Air We Breathe
And no, the loneliness won’t break us Coz I know all we need
Is the Air We Breathe
The Air We Breathe
Apollo’s turned and twisted
(oh my god)
As you take me in your arms tonight
(take me in your arms tonight)
Oh, it feels so quiet
In turbulent times
(tur-bu-lent times)
Well I, I think I’ll build a stairway
And like a Roman in your heart
I will climb and we can start
To journey on past all these satin sheets
And lift it past all of our control
And the Air We Breathe will take us The Air We Breathe
You know the loneliness won’t break us Coz I know all we need
Is the Air We Breathe
The Air We Breathe
Look up to the sky
Ask yourself why
Coz this enchanted evening
wouldn’t get you any higher
Will the colours fade
On all the crimson hearts we made
Broken them before
So it’s time to take a flyer
(breathe it in, breathe it out)
(breathe it in, breathe it out)
(breathe it in, breathe it out)
(breathe it in, breathe it out)
And the Air We Breathe will take us The Air We Breathe
And no, the loneliness won’t break us, no Coz I know all we need
Is the Air We Breathe
(breathe it in, breathe it out)
(breathe it in, breathe it out)
The Air We Breathe
(breathe it in, breathe it out)
(breathe it in, breathe it out)
(breathe it in, breathe it out)
And the Air We Breathe will take us
(breathe it in, breathe it out)
(breathe it in, breathe it out)
The air we breathe
And no, the loneliness won’t break us Coz I know all we need
Is the air we breathe
(breathe it in, breathe it out)
(repeat to fade)
Is the air we breathe
And the Air We Breathe will take us.

(переклад)

Галактика відкрита
Тож намалюй мене на правій руці
А тепер давайте відійдемо від стилю Супермена
Ви знаєте, що це було б так гарно
Я б ніколи не озирнувся назад
З кожним вдихом, який я роблю
Мої думки говорять, що я хочу тебе
І я нічого не можу зробити, щоб контролювати ці природні інстинкти
Якщо ви готові, ми можемо підняти це на висоту
І повітря, яким ми дихаємо, перенесе нас Повітря, яким дихаємо
І ні, самотність нас не зламає, бо я знаю все, що нам потрібно
Це повітря, яким ми дихаємо
Повітря, яким ми дихаємо
Аполлон розвернувся і скрутився
(Боже мій)
Коли ти береш мене на руки сьогодні ввечері
(Візьми мене на обійми сьогодні ввечері)
О, так тихо
У неспокійні часи
(тур-бу-пости часи)
Ну, я думаю, що побудую сходи
І як римлянин у твоєму серці
Я піднімусь, і ми можемо почати
Щоб пройти повз усі ці атласні простирадла
І підняти це поза нашим контролем
І повітря, яким ми дихаємо, перенесе нас Повітря, яким дихаємо
Ви знаєте, що самотність нас не зламає, бо я знаю все, що нам потрібно
Це повітря, яким ми дихаємо
Повітря, яким ми дихаємо
Подивіться на небо
Запитайте себе, чому
Бо цей чарівний вечір
не підведе вас вище
Чи згаснуть кольори
На всі багряні серця, які ми створили
Раніше ламав їх
Тож настав час взяти листівку
(вдихніть, видихніть)
(вдихніть, видихніть)
(вдихніть, видихніть)
(вдихніть, видихніть)
І повітря, яким ми дихаємо, перенесе нас Повітря, яким дихаємо
І ні, самотність нас не зламає, бо я знаю все, що нам потрібно
Це повітря, яким ми дихаємо
(вдихніть, видихніть)
(вдихніть, видихніть)
Повітря, яким ми дихаємо
(вдихніть, видихніть)
(вдихніть, видихніть)
(вдихніть, видихніть)
І повітря, яким ми дихаємо, перенесе нас
(вдихніть, видихніть)
(вдихніть, видихніть)
Повітря, яким ми дихаємо
І ні, самотність нас не зламає, бо я знаю все, що нам потрібно
Це повітря, яким ми дихаємо
(вдихніть, видихніть)
(повторіть, щоб згаснути)
Це повітря, яким ми дихаємо
І повітря, яким ми дихаємо, перенесе нас.