Переклад тексту пісні With or Without You - Alina Eremia

With or Without You (оригінал)

Strofa 1:
If you love, there is no pain,
I don’t feel the same,
You have changed and left me outside,
Here I am, you are to blame,
For you was just a game
You have turned your back and left me so empty,
And now I feel that I am back to life,
From far away I see the beautiful sunrise,
And all my hopes and dreams will soon come true,
With or without you.
I can breathe with our without you babe,
I can breathe with our without you,
I can breathe with our without you babe,
I can breathe with our without you,
Without you babe.
I can breathe,
I can breathe with our without you babe.
Strofa 2:
You think you can be happy without me,
But it’s so wrong,
Cause we were meant to be baby,
You can try to deny,
But your eyes can’t lie, no no, no noooo,
Come on and kiss me just before the sun rises up, yeah, yeah,
And let your feelings take control just don’t fight back without me.
I can breathe,
I can breathe with our without you babe.

(переклад)

Строфа 1:
Якщо ти любиш, немає болю,
Я не відчуваю те ж саме,
Ти змінився і залишив мене за межами,
Ось я ви винуватий,
Для вас це була просто гра
Ти повернувся спиною і залишив мене таким порожнім,
І тепер я відчуваю, що повернувся до життя,
Здалека я бачу прекрасний схід сонця,
І всі мої надії та мрії скоро збудуться,
З тобою чи без.
Я можу дихати з нашим без тебе, дитинко,
Я можу дихати з нашими без тебе,
Я можу дихати з нашим без тебе, дитинко,
Я можу дихати з нашими без тебе,
Без тебе, дитинко.
я можу дихати,
Я можу дихати з нашим без тебе, дитинко.
Строфа 2:
Ти думаєш, що можеш бути щасливим без мене,
Але це так неправильно,
Тому що ми мали бути немовлятами,
Ви можете спробувати заперечити,
Але твої очі не вміють брехати, ні, ні, ні-ні,
Давай і поцілуй мене, якраз перед тим, як сонце зійде, так, так,
І нехай ваші почуття візьмуть контроль, тільки не відбивайтеся без мене.
я можу дихати,
Я можу дихати з нашим без тебе, дитинко.