Переклад тексту пісні Printre Cuvinte - Alina Eremia

Printre Cuvinte (оригінал)

Bate, bate inima
Da' nu știe ce vrea, nu știe ce vrea
Ne trădează liniștea, liniștea
Uite unde ne-a dus dragostea
Nu ne putem repara
E vina mea că-i vina ta, e vina ta
Mă faci să simt ce nu aș vrea
Cum am ajuns așa?
Nu pot să m-ascund de tot ce simt
Printre cuvinte
Nu vreau să pun punct, dar ne-am rănit
Când ne-am iubit
Ce ne spunem atunci când nu ne vorbim?
Putem să ne mințim, dar liniștea nu minte
De ce taci, nu vezi ca iar ne amăgim?
Ce-a rămas din noi printre cuvinte?
Ce ne spunem atunci când nu ne vorbim?
Putem să ne mințim, dar liniștea nu minte
De ce taci, nu vezi ca iar ne amăgim?
Ce-a rămas din noi printre cuvinte?
Prea mult ego și nu-i loc să ne otrăvim non-stop
Încotro ne ducem?
Ne-am pierdut de tot
Dar nu văd niciun semn, nu știu să mă întorc
Fără fum nu iese foc
Ție-ți place să te joci, să te joci
Mă provoci, eu nu mă joc, n-avem antidot
Nu pot să m-ascund de tot ce simt
Printre cuvinte
Nu vreau să pun punct, dar ne-am rănit
Când ne-am iubit
Ce ne spunem atunci când nu ne vorbim?
Putem să ne mințim, dar liniștea nu minte
De ce taci, nu vezi ca iar ne amăgim?
Ce-a rămas din noi printre cuvinte?
Ce ne spunem atunci când nu ne vorbim?
Putem să ne mințim, dar liniștea nu minte
De ce taci, nu vezi ca iar ne amăgim?
Ce-a rămas din noi printre cuvinte?
Ochii ne spun ce buzele nu zic
Și se contrazic
Hai, simte-mă acum
Să mai visăm un pic la totul și nimic
Ce ne spunem atunci când nu ne vorbim?
Putem să ne mințim, dar liniștea nu minte
De ce taci, nu vezi ca iar ne amăgim?
Ce-a rămas din noi printre cuvinte?
Ce ne spunem atunci când nu ne vorbim?
Putem să ne mințim, dar liniștea nu minte
De ce taci, nu vezi ca iar ne amăgim?
Ce-a rămas din noi printre cuvinte?

(переклад)

Б'ється, б'ється серце
Так, він не знає, чого хоче, не знає, чого хоче
Це зраджує наш мир, спокій
Подивіться, куди завела нас любов
Ми не можемо виправити себе
Це моя вина, це твоя вина, це твоя вина
Ти змушуєш мене відчувати те, чого я не хочу
Як я потрапив до цього шляху?
Я не можу сховатися від усього, що відчуваю
Серед слів
Я не хочу говорити про це, але ми постраждали
Коли ми любили одне одного
Що ми говоримо один одному, коли не розмовляємо?
Ми можемо брехати собі, але мовчання не бреше
Чого ти мовчиш, невже ти не бачиш, що ми знову дуримося?
Що залишилось від нас між словами?
Що ми говоримо один одному, коли не розмовляємо?
Ми можемо брехати собі, але мовчання не бреше
Чого ти мовчиш, невже ти не бачиш, що ми знову дуримося?
Що залишилось від нас між словами?
Занадто багато его і немає місця, щоб отруїти себе нон-стоп
Куди ми йдемо?
Ми втратили все
Але я не бачу жодного знаку, я не знаю, як повернутися
Без диму немає вогню
Ви любите грати, грати
Ти знущаєшся з мене, я не жартую, у нас немає протиотрути
Я не можу сховатися від усього, що відчуваю
Серед слів
Я не хочу говорити про це, але ми постраждали
Коли ми любили одне одного
Що ми говоримо один одному, коли не розмовляємо?
Ми можемо брехати собі, але мовчання не бреше
Чого ти мовчиш, невже ти не бачиш, що ми знову дуримося?
Що залишилось від нас між словами?
Що ми говоримо один одному, коли не розмовляємо?
Ми можемо брехати собі, але мовчання не бреше
Чого ти мовчиш, невже ти не бачиш, що ми знову дуримося?
Що залишилось від нас між словами?
Очі говорять нам те, чого не говорять губи
І вони суперечать один одному
Давай, відчуй мене зараз
Помріємо ще трохи про все і ні про що
Що ми говоримо один одному, коли не розмовляємо?
Ми можемо брехати собі, але мовчання не бреше
Чого ти мовчиш, невже ти не бачиш, що ми знову дуримося?
Що залишилось від нас між словами?
Що ми говоримо один одному, коли не розмовляємо?
Ми можемо брехати собі, але мовчання не бреше
Чого ти мовчиш, невже ти не бачиш, що ми знову дуримося?
Що залишилось від нас між словами?