Переклад тексту пісні Original - Alina Eremia

Original (оригінал)

E ploaie, e soare
Cu tine anul n-are anotimp
Eu sunt calma, tu n-ai stare
Noi suntem totdeauna in contratimp
Desi iubirea nu respecta tipare
Lumea spune ca nu avem un viitor
Ce-i intre noi nu se incadreaza in chenare
Fara tine ma pierd in decor
Povestea noastra-i un scenariu original
In filmul asta nu este nimic banal
Tu si cu mine facem cuplul ideal
Protagonisti pana la final
Povestea noastra-i un scenariu original
In filmul asta nu este nimic banal
Tu si cu mine facem cuplul ideal
Ai ajuns raul necesar
Iti dau un zimbet, tu-mi raspunzi cu o imbratisare
Eu fug, ma prinzi, sclipesti si apoi ma saruti tare
E un joc de care nu mai vreau sa scap
Lumea se uita, Doamne ce cuplu ciudat
Desi iubirea nu respecta tipare
Lumea spune ca nu avem un viitor
Ce-i intre noi nu se incadreaza in chenare
Fara tine ma pierd in decor
Povestea noastra-i un scenariu original
In filmul asta nu este nimic banal
Tu si cu mine facem cuplul ideal
Protagonisti pana la final
Povestea noastra-i un scenariu original
In filmul asta nu este nimic banal
Tu si cu mine facem cuplul ideal
Ai ajuns raul necesar
Povestea noastra-i un scenariu original
In filmul asta nu este nimic banal
Tu si cu mine facem cuplul ideal
Protagonisti pana la final
Povestea noastra-i un scenariu original
In filmul asta nu este nimic banal
Tu si cu mine facem cuplul ideal
Ai ajuns raul necesar

Original (переклад)

Йде дощ, сонячно
З тобою рік не має сезону
Я спокійний, ти не можеш
Ми завжди в біді
Хоча любов не йде за шаблонами
Люди кажуть, що у нас немає майбутнього
Те, що між нами, не вкладається в рамки
Без тебе я гублюся в пейзажі
Наша історія – оригінальний сценарій
У цьому фільмі немає нічого тривіального
Ми з тобою ідеальна пара
Герої до кінця
Наша історія – оригінальний сценарій
У цьому фільмі немає нічого тривіального
Ми з тобою ідеальна пара
Ви досягли необхідного зла
Я дарую тобі посмішку, ти відповідаєш мені обіймом
Я біжу, мене ловлять, блищать, а потім сильно цілую мене
Це гра, від якої я не хочу позбутися
Світ дивиться, Боже, яка дивна пара
Хоча любов не йде за шаблонами
Люди кажуть, що у нас немає майбутнього
Те, що між нами, не вкладається в рамки
Без тебе я гублюся в пейзажі
Наша історія – оригінальний сценарій
У цьому фільмі немає нічого тривіального
Ми з тобою ідеальна пара
Герої до кінця
Наша історія – оригінальний сценарій
У цьому фільмі немає нічого тривіального
Ми з тобою ідеальна пара
Ви досягли необхідного зла
Наша історія – оригінальний сценарій
У цьому фільмі немає нічого тривіального
Ми з тобою ідеальна пара
Герої до кінця
Наша історія – оригінальний сценарій
У цьому фільмі немає нічого тривіального
Ми з тобою ідеальна пара
Ви досягли необхідного зла