Переклад тексту пісні Anotimpuri - Alina Eremia

Anotimpuri (оригінал)

Doar urme în sufletul meu
Îmi aruncai doar vorbe goale
Acum, goală sunt eu dar nu mai e altă cale
Noi am știut doar două anotimpuri
Ori vara-n doi, ori iarna mereu pe chipuri
Mă pot preface că nu te-am iubit deloc
Dar am ales în foc să mă sufoc
N-am vazut că ne sfârșim încet
Am ajuns să ne urâm în secret
Prea multe zâmbete false
Cuvintele sunt gloanțe trase
N-am știut să ne iubim perfect
Amândoi ne-am folosit
Ne-am agățat de sentimente
Ne-am mințit că ne iubim
Când noi căutam defecte
Ce s-a ales din noi încă ne apasă
Ce nu ne-am spus, dar timpul nu ne mai iartă
Mă pot preface că nu te-am iubit deloc
Dar am ales în foc să mă sufoc
N-am vazut că ne sfârșim încet
Am ajuns să ne urâm în secret
Prea multe zâmbete false
Cuvintele sunt gloanțe trase
N-am știut să ne iubim perfect
Prea multe doze de la început
Mi-au spus, dar n-am vrut să-i ascult
Dependentă de tine
Și departe de pământ
Prea multe doze de la început
Mi-au spus, dar n-am vrut să-i ascult
Dependentă de tine
Și departe de pământ
N-am vazut că ne sfârșim încet
Am ajuns să ne urâm în secret
Prea multe zâmbete false
Cuvintele sunt gloanțe trase
N-am știut să ne iubim perfect

Anotimpuri (переклад)

Лише сліди в моїй душі
Ти просто кидав мені порожні слова
Тепер я голий, але іншого виходу немає
Ми знали лише два сезони
Або літо вдвох, або зима завжди на обличчях
Я можу зробити вигляд, що я зовсім тебе не любив
Але я вирішив задихнутися у вогні
Я не бачив, щоб це закінчилося
Ми почали таємно ненавидіти один одного
Забагато фальшивих посмішок
Слова – це кулі
Ми не вміли любити один одного ідеально
Ми обидва використовували один одного
Ми чіплялися за почуття
Ми брехали, що любимо один одного
Коли ми шукали недоліки
Те, що вибрано у нас, досі тяжіє над нами
Чого ми не сказали, але час нам не прощає
Я можу зробити вигляд, що я зовсім тебе не любив
Але я вирішив задихнутися у вогні
Я не бачив, щоб це закінчилося
Ми почали таємно ненавидіти один одного
Забагато фальшивих посмішок
Слова – це кулі
Ми не вміли любити один одного ідеально
Забагато доз з самого початку
Вони мені казали, але я не хотів їх слухати
Залежний від тебе
І подалі від землі
Забагато доз з самого початку
Вони мені казали, але я не хотів їх слухати
Залежний від тебе
І подалі від землі
Я не бачив, щоб це закінчилося
Ми почали таємно ненавидіти один одного
Забагато фальшивих посмішок
Слова – це кулі
Ми не вміли любити один одного ідеально